Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Temps/sent
Message de fabien13 posté le 09-03-2011 à 11:09:14 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un petit souci, je me suis fait une fiche des temps en anglais mais je n'ai pas le temps:
BE au prétérit + verbe au prétérit qui concerne la phrase :
Le coupable fut arrêté et envoyé en prison.
Ma réponse : THE PRISONER HAS BEEN ARRESTED AND SEND TO JAIL. j'ai choisi cette phrase car une action arrive avant l'autre et pour moi correspond au Past Parfect
Cependant la bonne réponse est : THE PRISONER WAS ARRESTED AND SENT TO JAIL. mais je n'ai pas cette structure dans les temps en anglais.
Pouvez-vous m'aider? à quoi correspond ce temps BE au prétérit + verbe au prétérit
Merci de votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2011 11:26
Message de fabien13 posté le 09-03-2011 à 11:09:14 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un petit souci, je me suis fait une fiche des temps en anglais mais je n'ai pas le temps:
BE au prétérit + verbe au prétérit qui concerne la phrase :
Le coupable fut arrêté et envoyé en prison.
Ma réponse : THE PRISONER HAS BEEN ARRESTED AND SEND TO JAIL. j'ai choisi cette phrase car une action arrive avant l'autre et pour moi correspond au Past Parfect
Cependant la bonne réponse est : THE PRISONER WAS ARRESTED AND SENT TO JAIL. mais je n'ai pas cette structure dans les temps en anglais.
Pouvez-vous m'aider? à quoi correspond ce temps BE au prétérit + verbe au prétérit
Merci de votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2011 11:26
Réponse: Temps/sent de headway, postée le 09-03-2011 à 11:13:31 (S | E)
Bonjour,
"was" est le prétérit de "to be".
Je ne comprends pas votre problème en fait.
Réponse: Temps/sent de fabien13, postée le 09-03-2011 à 11:17:50 (S | E)
Merci pour votre réponse, j'ai dû mal m'exprimer.
En fait pour la construction des temps en anglais, par exemple pour le present perfect la structure est HAVE(au présent) + prétérit
mais je ne sais pas à quelle structure correspond BE(au prétérit) + preterit dans ma phrase : THE PRISONER WAS ARRESTED AND SENT TO JAIL.
quand on regarde dans le cours sur les temps sur le site il n'y a pas la structure BE(au prétérit) + preterit
Comprenez vous?
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2011 11:28
Réponse: Temps/sent de dolfine56, postée le 09-03-2011 à 11:24:31 (S | E)
Bonjour,
je pense qu'on a à faire à la forme passive.
le coupable subit l'action.
THE PRISONER HAS BEEN ARRESTED AND SEND TO JAIL.
se traduirait par
le coupable a été arrêté et envoyé en prison.(present perfect)
the police arrested the prisoner==> forme active au prétérite.
the prisoner was arrested by the police ==> forme passive au prétérite.
est-ce plus clair?
Réponse: Temps/sent de fabien13, postée le 09-03-2011 à 11:31:31 (S | E)
D'accord, la forme passive je comprends. Merci de votre aide.
Je viens d'aller voir le cours sur le passif sur le site mais il faut déjà maitriser les temps donc c'est ce que je vais faire.
En fait je révise le toeic et sa grammaire mais je pense qu'il ne va pas y avoir beaucoup de passif dans le test.
merci encore
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-03-2011 07:00
Réponse: Temps/sent de lucile83, postée le 09-03-2011 à 11:38:53 (S | E)
Bonjour,
Vous ne comprenez pas et ne trouvez pas cette structure car elle est fausse et vous mélangez tout ça.
THE PRISONER HAS BEEN ARRESTED AND SEND sent TO JAIL
Votre question: à quelle structure correspond BE(au prétérit) + preterit dans ma phrase?
réponse: à rien
Par contre on trouvera be au prétérit + participe passé; donc ici on a le verbe to send/sent/sent
On conjuguera alors:
was sent/has been sent/will be sent etc...
Cela concerne la voix passive, à revoir à mon avis.
Lien Internet
Réponse: Temps/sent de may, postée le 10-03-2011 à 02:10:51 (S | E)
Bonsoir,
Cependant la bonne réponse est : THE PRISONER WAS ARRESTED AND SENT TO JAIL. mais je n'ai pas cette structure dans les temps en anglais.
Afin de suivre la réponse de Lucile, je voudrais ajouter une petite remarque:
The prisoner was arrested and (was) sent to jail (by the policeman).
Ici, C'est le temps prétérit, la voix passive est appliquée pour tous les deux verbes arrest et send.
Bonne nuit.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
