Ma passion/correction

Ma passion/correction

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Ma passion/correction
Message de merlou posté le 01-03-2011 à 13:47:18 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un devoir maison à faire en anglais, je l'ai commencé mais pour moi il ne ressemble à rien, aidez moi!

Le sujet :
Imagine que tu as une passion que tes parents désapprouvent et tu aimerais leur expliquer ce que cette passion représente pour toi en leur donnant des arguments. Tu te confies à ton journal intime ou à ton idole.

Mon texte :
I have a passion : the horseriding, because I like animals and horse is a best-friend of a man.
I want to go horseriding but my parents think they are too expensive and our garden is too small for to buy a horse.
I don't agree your choice because I will can be a champion even if I am never ride a horse.

Merci de me répondre ~~le plus vite possible~~

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2011 14:27

Réponse: Ma passion/correction de violet91, postée le 01-03-2011 à 14:10:53 (S | E)

Hello merlou,

De gros efforts encore..un "essay" vraiment minimal doit comprendre 200 à 300 mots en début/ 4ème...cela dépend des professeurs.Le tien en contient une soixantaine.Or , les consignes-mêmes de ce devoir te tracent le plan.

A ) Introduction : présentation de ta passion et heurt avec tes parents.

B) Le pourquoi de ta passion , du refus de tes parents et les moyens (argumentation ) de les convaincre.

C ) Conclusion : il faut te positionner et en effet envisager une échappatoire , un avenir possible et satisfaisant pour toi.

--Quand tu as fini de rédiger , après avoir pris soin de "passer" sur des formes et expressions vues en classe (rentabiliser le devoir), compte tes mots et inscris le total , après ton "essay".

I have a passion : (the) horseriding, because I like(pas assez fort = passion!) animals and horse is a best-friend of a man. (à reformuler avec un génitif générique, bien que ce soit le chien) Donne des exemples..

I want>(pas assez poli : I'd like to ) to go horseriding but my parents think they are (sg)too expensive and our garden is too small (for) to buy (l'infinitif complet est déjà la marque du but) a horse. (argumentation : pourquoi le cheval ? Description ? Relations ? Plaisirs? Expériences?)Le tarif : est-ce la seule raison du refus parental ? On peut prendre des leçons sans posséder de cheval et les prix varient suivant les clubs. Equipement ?Dangers?

I don't agree(with : construction particulière) your(oh ! liste adj.poss.) choice because I will cannever ? (infinitif pour "can" modal de capacité) be a champion even if I am never ride a horse
(??? Que veux-tu dire ?)(que tu envisages l'équitation comme loisir..oufaçon de devenir une championne?)

See you..

Réponse: Ma passion/correction de merlou, postée le 01-03-2011 à 15:12:10 (S | E)
Bonjour,
Merci pour la réponse, je vais améliorer mon texte, ça va beaucoup m'aider !

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2011 17:42

Réponse: Ma passion/correction de merlou, postée le 01-03-2011 à 19:22:58 (S | E)
Voici ma correction , j'espère qu'il y a moins de fautes :

I have a passion : horseriding but my parents are don't agree with my choice.

I like animals and horse is a best-conquest of a man. My parents think they are too expensive to take lessons, to possess equipment and there is danger from to injure. My cousin to go horseriding and he never her anything happens, a lot of people about it make. A horse are beautiful and magnificent.

But even if I just can't to convince my parents, I will can me to be contentto go swimming. I want to go horseriding, they should let me to go horseriding.

Réponse: Ma passion/correction de violet91, postée le 01-03-2011 à 19:56:55 (S | E)

Bein!...Il y en a des nouvelles!...

I have a passion : horseriding but my parents are don't agree with my choice.

I like animals and (en particulier)horses (prop.relative)is the best-conquest of (a )man.

My parents think (they are(- neutre + 3 sg) too expensive to take lessons, to possess equipment and there is danger to (get) injure(P.passé). My cousin to go (presnt simple: 3ème sg !)horseriding and he(garçon ou fille?) never(V.avoir) her(choisir en fonction) any accident, a lot of people about it make(??). Horse(pl) are beautiful and magnificent.

But even if I just can't (tooh! )convince my parents, I will can me to be contentto go toutça ???ensemble? un futur suffirait) swimming. I want to go horseriding, they should let me (to: structure) go horseriding.

Finalement, tu vas en faire ?

Réponse: Ma passion/correction de merlou, postée le 02-03-2011 à 13:19:09 (S | E)
Merci quand même, je vais corriger ce que je peux.

Réponse: Ma passion/correction de violet91, postée le 02-03-2011 à 17:03:00 (S | E)
-- Bonjour,
Ce devoir est pour quel niveau ?

--One of my passions is horses and horseriding. Unfortunately , my parents don't agree with me on that.
Yet , I have always been attracted by these animals . I find them beautiful and intelligent .They are man's best conquest , aren't they ? I'd like to join a club and have riding lessons every week . But my parents say they can't afford paying for the equipment and lessons: they also add it can be a dangerous and snobbish sport ! I should be happy with what I do .I'll ride a horse when I can pay ..I won't drop this dream .

---et voilà environ 96 mots pour t'encourager (4ème/3ème).Good luck !

Réponse: Ma passion/correction de merlou, postée le 03-03-2011 à 13:47:10 (S | E)
Bonjour,ce devoir est pour le niveau 4ème (je crois, car je suis en 4ème), merci pour l'aide

Réponse: Ma passion/correction de violet91, postée le 03-03-2011 à 17:03:50 (S | E)

de ta politesse . Cela compte sur ce site . Il faudra rajouter l'histoire de ta " girlcousin" ou ton " boycousin" qui " practises horseriding and has never had any accident apart from falls ( des chutes) which are quite common ."
Good luck, now.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais