Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Ser ou estar/Correction
Message de jerome131 posté le 19-02-2011 à 18:18:42 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un petit exercice sur l'emploi de SER ou ESTAR.
Pourriez-vous me dire si mes phrases sont correctes s'il vous plaît ?
- Este hombre minusválido, está ciego de nacimiento.
- Todos los niños que están enfermos, son curados por los médicos voluntarios.
- Ayudar a su prójimo está una regla intemporal.
- Los jóvenes están interesados por la lucha contra el sida.
- Es necesario cambiar la situación del sur.
- Es un artículo de prensa española.
- A las ONGs les gustaría que los jóvenes son más experimentados.
- El joven es víctima de la precariedad. Mientras está estudiando participa en los movimientos sociales.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 19-02-2011 18:19
Titre en minuscules
Message de jerome131 posté le 19-02-2011 à 18:18:42 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un petit exercice sur l'emploi de SER ou ESTAR.
Pourriez-vous me dire si mes phrases sont correctes s'il vous plaît ?
- Este hombre minusválido, está ciego de nacimiento.
- Todos los niños que están enfermos, son curados por los médicos voluntarios.
- Ayudar a su prójimo está una regla intemporal.
- Los jóvenes están interesados por la lucha contra el sida.
- Es necesario cambiar la situación del sur.
- Es un artículo de prensa española.
- A las ONGs les gustaría que los jóvenes son más experimentados.
- El joven es víctima de la precariedad. Mientras está estudiando participa en los movimientos sociales.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 19-02-2011 18:19
Titre en minuscules
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de golon, postée le 19-02-2011 à 18:44:43 (S | E)
Este hombre minusválido, está (je dirais mieux le verbe ser, mais dans cette phrase estar n'est pas mal, je crois) ciego de nacimiento.
- Todos los niños que están enfermos, son curados por los médicos voluntarios. (bien)
- Ayudar a su prójimo está (verbe ser) una regla intemporal.
- Los jóvenes están interesados por la lucha contra el sida. (bien)
- Es necesario cambiar la situación del sur.(bien)
- Es un artículo de prensa española. (bien)
- A las ONGs les gustaría que los jóvenes son (c'est le verbe estar, mais pas dans ce temps) más experimentados.
- El joven es víctima de la precariedad. Mientras está estudiando participa en los movimientos sociales. (bien)
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de sigmarie, postée le 19-02-2011 à 18:52:42 (S | E)
Bonjour!
Je vais mettre quelques corrections:
- Este hombre minusválido, está(Vous pouvez aussi mettre "est" es) ciego de nacimiento.
- Ayudar a su prójimo está( verbe "ser") una regla intemporal.
- A las ONGs les gustaría que los jóvenes son( autre temps verbal) más experimentados.
J'éspere que cela te sert d'aide. Salutations!
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de jerome131, postée le 19-02-2011 à 19:00:56 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses !
P.S : Pour la phrase " A los ONGs ... " , est ce que " estarían " est correct ? Car comme gustaría est au conditionnel , estar doit l'être aussi non ?
-------------------
Modifié par jerome131 le 19-02-2011 19:03
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de ariane6, postée le 19-02-2011 à 20:44:24 (S | E)
Bonsoir jerome,
Ce n'est pas "estarían", il faut relire ceci :
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de sara60, postée le 19-02-2011 à 22:53:21 (S | E)
Bonsoir jerome131
Pour l'emploi de "ser" et "estar" voir:
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de yuma, postée le 20-02-2011 à 16:00:51 (S | E)
S’il est aveugle de naissance, « ser » est plus conforme, « estar ciego » ça peut être « s’aveugler volontairement » : « ¿Estas ciego, o qué? »
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de sigmarie, postée le 21-02-2011 à 13:53:21 (S | E)
Quand vous dites: -Estás ciego- c'est une expression. Quand vous dites:- Es ciego-
cela détermine un état d'intemporalité. Il soit de naissance ou non, c'est plus
correcte.
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de jerome131, postée le 22-02-2011 à 20:27:20 (S | E)
Merci pour toutes vos réponses !
A la prochaine
P.S : la bonne réponse est en faites " Fueran " ( subjonctif imparfait )
-------------------
Modifié par jerome131 le 22-02-2011 20:28
Réponse: [Espagnol]Ser ou estar/Correction de ariane6, postée le 23-02-2011 à 00:04:09 (S | E)
Bonsoir jerome,
Ce n'est pas "fueran".
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
