Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
N'est pas encore
Message de taranghiano posté le 15-02-2011 à 09:44:40 (S | E | F)
Bonjour,
Je sais que l'on peut utiliser 'still' dans une phrase négative comme par exemple :
He still hasn't replied (il n'a pas encore répondu - en donnant une idée qu'on attend sa réponse)
Mais peut-on utiliser dans le cas suivant : ils ne sont pas encore clients : They still are not our customers ? (dans le sens que nous sommes impatients de les avoir comme clients)
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-02-2011 09:46
Message de taranghiano posté le 15-02-2011 à 09:44:40 (S | E | F)
Bonjour,
Je sais que l'on peut utiliser 'still' dans une phrase négative comme par exemple :
He still hasn't replied (il n'a pas encore répondu - en donnant une idée qu'on attend sa réponse)
Mais peut-on utiliser dans le cas suivant : ils ne sont pas encore clients : They still are not our customers ? (dans le sens que nous sommes impatients de les avoir comme clients)
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-02-2011 09:46
Réponse: N'est pas encore de headway, postée le 15-02-2011 à 09:50:23 (S | E)
Bonjour,
Dans ce cas, on va utiliser "yet".
Regards
Réponse: N'est pas encore de taranghiano, postée le 15-02-2011 à 09:57:28 (S | E)
ok,
donc cela ferait : they are not our customer yet ?
Est-ce ok ?
merci d'avance
Réponse: N'est pas encore de headway, postée le 15-02-2011 à 10:07:52 (S | E)
Hi again,
They are not our customers yet.
Réponse: N'est pas encore de taranghiano, postée le 15-02-2011 à 10:12:18 (S | E)
Réponse: N'est pas encore de anakin1806, postée le 15-02-2011 à 11:22:19 (S | E)
It's OK but I'd put a comma:
They are not our customers, yet.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-02-2011 12:43
Non,pas de virgule
Réponse: N'est pas encore de gerondif, postée le 15-02-2011 à 11:56:34 (S | E)
Bonjour,
normalement, still s'emploie en forme affirmative et not yet en phrase négative pour dire; encore pas encore.
We wrote to this customer last week but he hasn't replied yet, we are still waiting for his answer.
They aren't our customers yet. (sans virgule)
They aren't shopping by us yet ! (with us est plus courant, comme l'indique np)
Rappel: still et yet peuvent aussi signifier: pourtant!
We have made him a very interesting offer: Still,(Yet,) (However,) he hasn't replied.
Réponse: N'est pas encore de notrepere, postée le 15-02-2011 à 16:30:34 (S | E)
BonjourJe crois qu'on dit: "shopping with us" ou "buying from us". Par exemple:
Have a nice day and thank you for shopping with us.
I only got 23 hits on "shopping by us" on UK websites, so I think my answer passes "British English" inspection.
Cordialement
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
