<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Aide à la correction
Message de jumo posté le 19-01-2011 à 20:27:05 (S | E | F)
Bonjour.
Est-ce que ce texte contient des erreurs?
Merci de m'aider à réussir mon objectif d'être classée dans le niveau 3
Estoy aquí para hacer un examen de clasificación en español.
He tenido el curso del nivel uno el otoño pasado y quiero continuar en nivel tres porque es imposible para mi de venir los martes.
He estudiado todos los apuntes del nivel dos que me ha dado mi amiga.
He aprendido el presente, el preterido perfecto y la forma progresiva.
He practicado con Internet.
Tengo suerte porqué puedo hablar español con mis hijos que estudian español a la escuela.
Quiero aprender español porque hay muchas personas de lengua española donde trabajo.
Soy enfermera y hay muchos columbinos que vienen al hospital.
He estudiado mucho para poder a empezar el nivel tres y creo que estoy capaz.
Muchas gracias
-------------------
Modifié par bridg le 19-01-2011 20:42
Message de jumo posté le 19-01-2011 à 20:27:05 (S | E | F)
Bonjour.
Est-ce que ce texte contient des erreurs?
Merci de m'aider à réussir mon objectif d'être classée dans le niveau 3
Estoy aquí para hacer un examen de clasificación en español.
He tenido el curso del nivel uno el otoño pasado y quiero continuar en nivel tres porque es imposible para mi de venir los martes.
He estudiado todos los apuntes del nivel dos que me ha dado mi amiga.
He aprendido el presente, el preterido perfecto y la forma progresiva.
He practicado con Internet.
Tengo suerte porqué puedo hablar español con mis hijos que estudian español a la escuela.
Quiero aprender español porque hay muchas personas de lengua española donde trabajo.
Soy enfermera y hay muchos columbinos que vienen al hospital.
He estudiado mucho para poder a empezar el nivel tres y creo que estoy capaz.
Muchas gracias
-------------------
Modifié par bridg le 19-01-2011 20:42
Réponse: [Espagnol]Aide à la correction de golon, postée le 19-01-2011 à 22:40:55 (S | E)
Estoy aquí para hacer un examen de clasificación en español.
Pasé el curso del nivel uno el otoño pasado y quiero continuar en el nivel tres porque es imposible para mi venir los martes.
He estudiado todos los apuntes del nivel dos que me ha dado mi amiga.
He aprendido el presente, el pretérito perfecto y la forma progresiva *.
He practicado con Internet.
Tengo suerte porque puedo hablar español con mis hijos que lo estudian en la escuela.
Quiero aprender español porque hay muchos hablantes de lengua española donde trabajo.
Soy enfermera y hay muchos colombianos * que vienen al hospital.
He estudiado mucho para poder empezar el nivel tres y creo que soy capaz.
* Je n'ai pas entendu parler de la forma progresiva des verbes, mais si vous l'avez étudié comme ça, j'imagine que c'est bien... Je suis espagnole, mais pas linguiste.
* Tu voulais dire les habitants de Colombie, non?
J'espère que ma correction te servira
<< Forum espagnol
