<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Preterit- present perfect
Message de nellitalia posté le 18-01-2011 à 11:55:22
Bonjour !
Ma question va peut-être paraître stupide...Quoique, il n'existe pas de questions stupides !
J'ai voulu revoir les temps en anglais en faisant l'exercice "Dessinons les temps liés au passé!"
Et voilà qu'après avoir lu le cours et les indications, j'ai beaucoup trop "réfléchi(s)" pour faire l'exercice, et je n'ai pas laissé place à la spontanéïté ou l'oreille comme je le fais d'habitude !
Ce qui m'a donné une note assez catastrophique, 6/20.
Dans la phrase :
Oh! it's raining. Fortunately, I (to find) an umbrella yesterday.
Avant d'avoir lu le cours, j'aurais mis I FOUND. Cependant, j'ai vu que on utilisait le present perfect pour une action terminée ayant un résultat sur le présent. Pourquoi ne dit-on pas I HAVE FOUND ?
L'action du parapluie qu'il a trouvé hier est terminée ! Mais elle a un résultat sur le présent, puisqu'il EST EN TRAIN de pleuvoir, et grâce à l'action passée, il peut avoir son parapluie dans le présent...
Pourriez-vous m'expliquer ? Je pense que c'est une subtilité...
Je vous remercie d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 18-01-2011 12:26
+titre
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2011 13:31
Message de nellitalia posté le 18-01-2011 à 11:55:22
Bonjour !
Ma question va peut-être paraître stupide...Quoique, il n'existe pas de questions stupides !
J'ai voulu revoir les temps en anglais en faisant l'exercice "Dessinons les temps liés au passé!"
Et voilà qu'après avoir lu le cours et les indications, j'ai beaucoup trop "réfléchi
Ce qui m'a donné une note assez catastrophique, 6/20.
Dans la phrase :
Oh! it's raining. Fortunately, I (to find) an umbrella yesterday.
Avant d'avoir lu le cours, j'aurais mis I FOUND. Cependant, j'ai vu que on utilisait le present perfect pour une action terminée ayant un résultat sur le présent. Pourquoi ne dit-on pas I HAVE FOUND ?
L'action du parapluie qu'il a trouvé hier est terminée ! Mais elle a un résultat sur le présent, puisqu'il EST EN TRAIN de pleuvoir, et grâce à l'action passée, il peut avoir son parapluie dans le présent...
Pourriez-vous m'expliquer ? Je pense que c'est une subtilité...
Je vous remercie d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 18-01-2011 12:26
+titre
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2011 13:31
Réponse: Preterit- present perfect de ramdam, postée le 18-01-2011 à 12:24:53
Bonjour,nellitalia
Si vous employez yesterday,il faut obligatoirement utiliser le past (found).
Mais si vous voulez utiliser le present perfect (have found),il faut alors
supprimer yesterday: Oh! It's raining.Fortunately,I 've found an umbrella.
Cordialement.
Réponse: Preterit- present perfect de lucile83, postée le 18-01-2011 à 13:31:46
Bonjour,
Le test a été corrigé.
