<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
DM/ work and company
Message de helle-25 posté le 30-12-2010 à 00:00:10
Bonjour,
J'ai un DM à faire pour la rentrée, mais je sujet ne me parle pas beaucoup, et donc je n'ai aucune idée, même en français, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?
Voici mon sujet : Would you be ready to sell yourself to a company?
J'ai commencé mais je ne suis pas sûre d'avoir bien compris le sujet!
Yes I think I shall be ready has sell myself for a firm, because beig also young it's a big opportunity and the best means to mak know.
First of all, it's a nice experience and a good means to be different from others. This shows that we are a potivated person and ready to put all chances for her part to achieve a plan.
Je n'ai pas terminé, mais je voudrais votre avis, pour que je sache si je fais du hors sujet?!
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2010 10:16
Bien vu headway!
Bonjour,
Votre texte provient de toute évidence d'un traducteur en ligne, ce que nous ne pouvons accepter.
Vous pouvez obtenir un dictionnaire en ligne (pas un traducteur) en faisant un double clic sur un mot.
Merci de nous proposer un travail personnel qui sera alors sans doute corrigé.
Best wishes.
Message de helle-25 posté le 30-12-2010 à 00:00:10
Bonjour,
J'ai un DM à faire pour la rentrée, mais je sujet ne me parle pas beaucoup, et donc je n'ai aucune idée, même en français, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?
Voici mon sujet : Would you be ready to sell yourself to a company?
J'ai commencé mais je ne suis pas sûre d'avoir bien compris le sujet!
Yes I think I shall be ready has sell myself for a firm, because beig also young it's a big opportunity and the best means to mak know.
First of all, it's a nice experience and a good means to be different from others. This shows that we are a potivated person and ready to put all chances for her part to achieve a plan.
Je n'ai pas terminé, mais je voudrais votre avis, pour que je sache si je fais du hors sujet?!
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2010 10:16
Bien vu headway!
Bonjour,
Votre texte provient de toute évidence d'un traducteur en ligne, ce que nous ne pouvons accepter.
Vous pouvez obtenir un dictionnaire en ligne (pas un traducteur) en faisant un double clic sur un mot.
Merci de nous proposer un travail personnel qui sera alors sans doute corrigé.
Best wishes.
Réponse: DM/ work and company de headway, postée le 30-12-2010 à 10:09:37
Bonjour,
Yes I think I shall be ready has sell myself = traducteur automatique; les fautes commises en français se retrouvent en anglais.
Headway.
