<< Néerlandais || En bas
Zeker, ieder, elk
Message de luna_lune posté le 16-12-2010 à 22:11:44 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais vous demander comment dans une phrase on peut savoir si le "onbepaald voornaamwoord" est "zelfstandig" ou "bijvoeglijk".
Je vous donne un exemple
zelfstandig:
Iemand, een of ander, niemad, ieder, elk, iedereen
bijvoeglijk:
zeker, een of ander, ieder, elk, alle
Maintenant je me demande comment on peut savoir si par exemple "elk" est zelfstandig ou bijvoeglijk.
MErci pour votre aide
Cordialement
Message de luna_lune posté le 16-12-2010 à 22:11:44 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais vous demander comment dans une phrase on peut savoir si le "onbepaald voornaamwoord" est "zelfstandig" ou "bijvoeglijk".
Je vous donne un exemple
zelfstandig:
Iemand, een of ander, niemad, ieder, elk, iedereen
bijvoeglijk:
zeker, een of ander, ieder, elk, alle
Maintenant je me demande comment on peut savoir si par exemple "elk" est zelfstandig ou bijvoeglijk.
MErci pour votre aide
Cordialement
Réponse: Zeker, ieder, elk de mariebru, postée le 16-12-2010 à 23:05:09 (S | E)
Bonsoir,
C'est toute la différence entre un pronom et un adjectif :
le pronom s'emploie seul, (= zelfstandig)
l'adjectif accompagne un nom (= bijvoeglijk).
Hij kan elk ogenblik komen (il peut venir d'un moment à l'autre).
Elk van hen moet zijn advies geven. (chacun d'eux doit donner son avis).
J'espère que cela vous a aidé.
-------------------
Modifié par mariebru le 17-12-2010 01:00
Réponse: Zeker, ieder, elk de luna_lune, postée le 16-12-2010 à 23:17:37 (S | E)
Excusez-moi mais je ne comprends toujours pas.
Je me pose aussi la même question pour 'ieder' (chaque)
Merci pour votre aide.
Cordialement
Luna_lune
Réponse: Zeker, ieder, elk de cramski, postée le 17-12-2010 à 14:28:12 (S | E)
Bonjour Luna_lune
Zelstandig = s'emploie seul ex. Chacun le fait Ieder(een) doet het.
Bijvoeglijk = accompagne un nom ex. Tout homme = Ieder mens (=nom).
Et ces mots changent comme les autres adjectifs ex. Toute femme = Iedere vrouw.
J'espère que je t'ai aidé. Bon courage.
Réponse: Zeker, ieder, elk de mariebru, postée le 17-12-2010 à 17:28:00 (S | E)
Bonsoir,
C'est pas une leçon de néerlandais, mais une leçon de franças :
Un adjectif accompagne toujours un nom. Cet adjectif peut être qualificatif, démonstratif, .... et indéfini (comme dans le cas de la question posée).
En français, ce sont : tout, chaque, quelque
Tous les enfants suivent le cours de français.
Un pronom n'accompagne jamais un nom; il est donc indépendant.
Tous suivent le cours de français.
<< Néerlandais
