<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Fautes dans rédaction
Message de jean7 posté le 17-11-2010 à 17:39:47 (S | E | F)
Bonjour.
J' aimerais qu' on me dise les fautes présentes sur cette correction qui m'a été rendue, s'il vous plaît.
Voici mon texte :
Today, 2000 protesters walk onto the streets of Paris. They take to the streets(descendre dans la rue) because of the recent culling(abattage) of two wolwes and the killing of France' s last indigenous bear. In majority, they are volunteers of the very famous association wwf(world wildlife fund). Their goals(but)is to stop the project of the government which is to kill even more wolwes and bears. The people who participates say that this 2 species are endangered(en voie de disparition), more than the animals of the shepherds(berger). The shepherds are not agree. One of their spokesman(porte parole)declare : "I think they dont no that we need money to live. This two beast kill to much, tey can' t saty alive".
Despite(in spite)this, the demonstration(manifestation)was fun, lots of musics players was here.
Je précise que c' est de moi(je suis pas un glando^^).
-------------------
Modifié par bridg le 17-11-2010 18:34
Titre / ortho/reformulation
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2010 19:37
orthographe et style de langage
Message de jean7 posté le 17-11-2010 à 17:39:47 (S | E | F)
Bonjour.
J' aimerais qu' on me dise les fautes présentes sur cette correction qui m'a été rendue, s'il vous plaît.
Voici mon texte :
Today, 2000 protesters walk onto the streets of Paris. They take to the streets(descendre dans la rue) because of the recent culling(abattage) of two wolwes and the killing of France' s last indigenous bear. In majority, they are volunteers of the very famous association wwf(world wildlife fund). Their goals(but)is to stop the project of the government which is to kill even more wolwes and bears. The people who participates say that this 2 species are endangered(en voie de disparition), more than the animals of the shepherds(berger). The shepherds are not agree. One of their spokesman(porte parole)declare : "I think they dont no that we need money to live. This two beast kill to much, tey can' t saty alive".
Despite(in spite)this, the demonstration(manifestation)was fun, lots of musics players was here.
Je précise que c' est de moi
-------------------
Modifié par bridg le 17-11-2010 18:34
Titre / ortho/reformulation
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2010 19:37
orthographe et style de langage
Réponse: Fautes dans rédaction de anne40, postée le 17-11-2010 à 22:31:41 (S | E)
Bonsoir,
Je ne trouverai pas tout, mais voici déjà:
-walk onto the streets
-> autre temps (walked ? are walking ?)
-> peut-être qu'"in" suffit ?
-Their goals is: choisir entre singulier et pluriel.
Il me semble qu'"aim" est plus utilisé dans ce sens-là.
The shepherds are not agree.
autre verbethey dont no (ça s'écrit autrement!)
This two beast kill to much, tey can' t saty alive
revoir la phrase et les accords et fautes de frappe
Despite (of?) this, the demonstration was fun, lots of musics players was here.
à revoir aussi
Personnellement, j'utiliserais le simple past pour raconter la journée et le présent pour les textes des interviews.
Réponse: Fautes dans rédaction de gerondif, postée le 17-11-2010 à 23:14:39 (S | E)
Bonsoir,
Today, 2000 protesters walk onto (plutôt walk in, et à un autre temps, le prétérit irait bien)the streets of Paris. They take to the streets(descendre dans la rue) because of the recent culling(killing?)(abattage) of two wolwes and the killing of France' s last indigenous bear. In majority, they are volunteers of the very famous association wwf(world wildlife fund). Their goals(but)is to stop the project of the government which is to kill even more wolwes and bears. The people who participates say that this(pluriel) 2 species are endangered(en voie de disparition), more than the animals of the shepherds(berger). The shepherds are (mauvais auxiliaire)not agree. One of their spokesman(pluriel)(porte parole)declares : "I think they dont no that we need money to live. This(pluriel) two beast(pluriel) kill to much, tey can' t stay alive".
Despite(in spite of )this, the demonstration(manifestation)was fun, lots of musics players was there.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
