<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Un tableau à decrire
Message de devjim posté le 08-11-2010 à 18:34:28 (S | E | F)
Bonjour. Avant de vous expliqué ce que je dois faire, voici un lien pour voir le tableau en question. Lien Internet
Pour faire mon trvail, je dois decrire mon tableaux et interpreter les symboles. J'ai besoin de vous afin de corrigé mes plus grosses fautes. Merci.
Voici mon texte:
Este pintura se llama "Moïse o Le nucléus".Pintada en Mil novecientos cuaranta y cinco ( 1945 ) por Frida Kahlo, este cuadro se trata principalemente del bien y del mal.Podemos ver cinco partes. Normalmente, Frida Kahlo habla de sus problemas de salud y de su accidente de coche, mas en este pintura, no podemos ver directamente una information de este.
Como lo digo antes,hay cinco partes en el cuadro.La primera parte se situa en alto y a la izquierda. En este parte, podemos ver tres dios Aztecas. El primero dios se llama Tlaloc qui es el dios de la agricultura y de la lluvia. La segunda se llama Coatlique qui es la ( deesse ) de la muerta y el ultimo dios es Quetzalcoatl, el dios de la cultura y de la civilisacion. Estos tres dios representan sus origines Mexica y tambien la tradicion de su pais ( en ce qui concerne ) las creencias del la populacion.Ademas, en este parte, podemos ver diferentes simbolización de la muerta. En effecto, para simbolisar la muerta, Frida ha pintado un esqueleto, un jaguar en el fuego y desde luego, la ( deesse ) de la muerta. Tal vez que la pintadora ha pinta este para denuncia la guerra que pasando en el Europe en el mismo tiemps. Mas, estos diferentes simboles de la muerta puede indique sus accidente de coche y su encuentro en fronte la muerta.
En la segundo parte, podemos ver diez caracter historico. En effecto, podemos reconecer Karl Marx,Nefertiti, Staline, Lenine, Gandhi, Bouddha .... Estos personas ( sont peinte ) porque todos lo hacen el bien o el mal. Por exemplo, Staline reprensento el mal, y Bouddha el bien. Ademas, en abajos, podemos vers una cantidad de mano qui representa la vida, pues sabemos que el mano es el ( ancetre ) del humano.
En la tercera parte, muchos dioses de la antigüedad estan representados, y los personajes del cristianismo como Jesus, Marie. Todo esto representa la importancia de celebrar los dios. En este parte, hay aùn un informe del bien con la paloma quien reprenta la paz.
En la parte siguiente, podemos ver otros personajes, mas los dos principales estan Jesus y el Diablo, porque los dos estan completamente contrario, Ellos representas una vez de mas el bien y el mal.
La parte siguiente es la mas importancia para entender el cuadro. En effecto, la parte en el centro representa el sol con un nino antes de nacio y despues. Los rayos del sol quien localizan las otras partes del cuadro dicen que sin el sol, nada de este ( existerai ). El mensaje de Frida Kahlo es que el sol es mas importan que los otros dioses y que sin el sol, no podemos vivir como le representa el nino durant su nacimiento.
Voilà, merci encore une fois.
Message de devjim posté le 08-11-2010 à 18:34:28 (S | E | F)
Bonjour. Avant de vous expliqué ce que je dois faire, voici un lien pour voir le tableau en question. Lien Internet
Pour faire mon trvail, je dois decrire mon tableaux et interpreter les symboles. J'ai besoin de vous afin de corrigé mes plus grosses fautes. Merci.
Voici mon texte:
Este pintura se llama "Moïse o Le nucléus".Pintada en Mil novecientos cuaranta y cinco ( 1945 ) por Frida Kahlo, este cuadro se trata principalemente del bien y del mal.Podemos ver cinco partes. Normalmente, Frida Kahlo habla de sus problemas de salud y de su accidente de coche, mas en este pintura, no podemos ver directamente una information de este.
Como lo digo antes,hay cinco partes en el cuadro.La primera parte se situa en alto y a la izquierda. En este parte, podemos ver tres dios Aztecas. El primero dios se llama Tlaloc qui es el dios de la agricultura y de la lluvia. La segunda se llama Coatlique qui es la ( deesse ) de la muerta y el ultimo dios es Quetzalcoatl, el dios de la cultura y de la civilisacion. Estos tres dios representan sus origines Mexica y tambien la tradicion de su pais ( en ce qui concerne ) las creencias del la populacion.Ademas, en este parte, podemos ver diferentes simbolización de la muerta. En effecto, para simbolisar la muerta, Frida ha pintado un esqueleto, un jaguar en el fuego y desde luego, la ( deesse ) de la muerta. Tal vez que la pintadora ha pinta este para denuncia la guerra que pasando en el Europe en el mismo tiemps. Mas, estos diferentes simboles de la muerta puede indique sus accidente de coche y su encuentro en fronte la muerta.
En la segundo parte, podemos ver diez caracter historico. En effecto, podemos reconecer Karl Marx,Nefertiti, Staline, Lenine, Gandhi, Bouddha .... Estos personas ( sont peinte ) porque todos lo hacen el bien o el mal. Por exemplo, Staline reprensento el mal, y Bouddha el bien. Ademas, en abajos, podemos vers una cantidad de mano qui representa la vida, pues sabemos que el mano es el ( ancetre ) del humano.
En la tercera parte, muchos dioses de la antigüedad estan representados, y los personajes del cristianismo como Jesus, Marie. Todo esto representa la importancia de celebrar los dios. En este parte, hay aùn un informe del bien con la paloma quien reprenta la paz.
En la parte siguiente, podemos ver otros personajes, mas los dos principales estan Jesus y el Diablo, porque los dos estan completamente contrario, Ellos representas una vez de mas el bien y el mal.
La parte siguiente es la mas importancia para entender el cuadro. En effecto, la parte en el centro representa el sol con un nino antes de nacio y despues. Los rayos del sol quien localizan las otras partes del cuadro dicen que sin el sol, nada de este ( existerai ). El mensaje de Frida Kahlo es que el sol es mas importan que los otros dioses y que sin el sol, no podemos vivir como le representa el nino durant su nacimiento.
Voilà, merci encore une fois.
Réponse: [Espagnol]Un tableau à decrire de letimars, postée le 08-11-2010 à 23:10:41 (S | E)
Este pintura se llama "Moïse o Le nucléus".Pintada en Mil novecientos cuaranta y cinco ( 1945 ) por Frida Kahlo, este cuadro
Como lo digo (mauvais temps car tu as mis ANTES... Donc forme passive) antes,hay cinco partes en el cuadro.La primera parte se situa en alto y a la izquierda. En este parte, podemos ver tres Dios_ (pluriel) Aztecas. El primer
las creencias del la populacion.Ademas, en este parte, podemos ver diferentes simbolización_ (pluriel) de la muerta. En effecto, para simbolisar la muerta,
Réponse: [Espagnol]Un tableau à decrire de letimars, postée le 08-11-2010 à 23:32:38 (S | E)
Frida ha pintado un esqueleto, un jaguar en el fuego y desde luego, la diosa de la muerta. Tal vez
, estos diferentes simboles de la muerta puede_ indique sus accidente_ de coche y su encuentro en fronte la muerta.En la segundo parte, podemos ver diez caracter_ historico_. En effecto, podemos reconecer _ Karl Marx,Nefertiti, Staline, Lenine, Gandhi, Bouddha .... Estos personas ( sont peinte )Estar + gerondif de pintar porque todos lo hacen el bien o el mal (j'ai pas compris). Por exemplo, Staline reprensento el mal, y Bouddha el bien. Ademas, en abajos, podemos vers una cantidad de mano_ qui representa la vida, pues sabemos que el mano (je ne vois pas de mains...) es el ( ancetre ) del humano.
En la tercera parte, muchos dioses de la antigüedad estan representados, y los personajes del cristianismo como Jesus, Marie (en espagnol). Todo esto representa la importancia de celebrar los dios_. En este parte, hay aùn un informe del bien con la paloma quien repre_nta la paz.
En la parte siguiente, podemos ver otros personajes, mas
los dos principales estan Jesus y el Diablo, porque los dos estan completamente contrario-, Ellos representas una vez La parte siguiente es la mas importancia para entender el cuadro. En effecto, la parte en el centro representa el sol con un nino antes de nacio y despues. Los rayos del sol quien localizan las otras partes del cuadro dicen que sin el sol, nada de este ( existerai ). El mensaje de Frida Kahlo es que el sol es mas importan_ que los otros dioses y que sin el sol, no podemos vivir como le representa el nino durant_ su nacimiento
J'ai corrigé beaucoup beaucoup beaucoup de choses... je pense qu'une relecture aurait été pas mal car il y a beaucoup d'incohérences, de choses bonnes d'un coté, puis mal de l'autre alors que c'est le même mot...
Je te laisse corriger tout cela, mais je pense que des fautes m'ont échappé.
Je pense que les autres corrections ne vont pas tarder.
Corrige cela et je refais une lecture après
-------------------
Modifié par letimars le 08-11-2010 23:33
Réponse: [Espagnol]Un tableau à decrire de letimars, postée le 08-11-2010 à 23:34:40 (S | E)
au lieu de mettre parte siguiente, peut etre mettre : cuarta parte et quinta parte. Vu qu'on parlait de 5 Parties, autant les retrouver dans l'explication...
Réponse: [Espagnol]Un tableau à decrire de sara60, postée le 09-11-2010 à 01:30:58 (S | E)
Bonsoir devjim
Je vais rajouter ce qui suit à la correction de letimars:
cuaranta y cinco /information de este(voulez vous dire sobre el accidente?)/se situa/en este parte(féminin)/pais/del
SUERTE
Réponse: [Espagnol]Un tableau à decrire de devjim, postée le 09-11-2010 à 18:03:46 (S | E)
Esta pintura se llama "Moïse o Le nucléus".Pintada en Mil novecientos cuaranta y cinco ( 1945 ) por Frida Kahlo, este cuadro representa principalemente el bien y el mal.Podemos ver cinco partes. Frida Kahlo habla de sus problemas de salud y de su accidente de autobùs,pero esta cuadro habla indirectamente de su accidente de autobùs pero no de su salud.
Como lo decia antes,hay cinco partes en el cuadro.La primera parte se situa en arriba y a la izquierda. En este parte, podemos ver tres dioses Aztecas. El primero dios se llama Tlaloc quien es el dios de la agricultura y de la lluvia. El segundo se llama Coatlique qui es la diosa de la muerte y el ùltimo dios es Quetzalcoatl, el dios de la cultura y de la civilisacion. Estos tres dioses representan sus origines Mexicana y tambien la tradicion de su pais en lo que refiere a las creencias de la poblacion.Ademàs, en este parte, podemos ver diferentes simbolizaciónes de la muerte. En efecto, para simbolizar la muerte, Frida ha pintado un esqueleto, un jaguar en el fuego y desde luego, la diosa de la muerte.Quizàs que la pintadora ha pinta ( Je ne comprend pas ce que je dois corriger ici.) esta para denuncia la guerra que pasando en Europa en el mismo tiempo. Pero, estos diferentes simbolos de la muerta pueden indiquen su accidente de autobùs y su encuentro con la muerta.
En la segunda parte, podemos ver diez personajes historicos. En efecto, podemos reconocer Karl Marx,Nefertiti, Staline, Lenine, Gandhi, Bouddha .... Estas personas estan pintado porque todos lo hacen el bien o el mal.( Je veux dire qu'ils ont tous fais le bien ou le mal) Por ejemplo, Staline reprensenta el mal, y Bouddha el bien. Ademàs, en abajos, podemos ver una cantidad de monos qui representa la vida, pues sabemos que el mono es el antepasado del humano.
En la tercera parte, muchos dioses de la antigüedad estàn representados, y los personajes del cristianismo como Jesùs, Maria. Todo esto representa la importancia de celebrar los dioses. En esta parte, hay aùn un informe del bien con la paloma quien representa la paz.
En la cuarta parte , podemos ver otros personajes, mas los dos principales son Jesùs y el Diablo, porque los dos estàn completamente ( opposés), Ellos representan una vez de mas el bien y el mal.
La ùltima parte es la mas importante para entender el cuadro. En efecto, la parte en el centro representa el sol con un nino antes de su nacimiento y despues. Los rayos del sol quien localizan las otras partes del cuadro significan que sin el sol, nada existirà.Los dos ninos representan la vida.
Para concluir,yo diré que el mensaje de Frida Kahlo es que el sol es mas importante que los otros dioses y que sin el sol, no podemos vivir como le representa el nino durante su nacimiento.
Est-ce mieux comme ceci ? Merci tous de même pour l'aide. Désolé pour les accents, je ne sais pas où les mettrent, et le faire sur un clavier Azerty.
<< Forum espagnol
