<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Confusions avec them - those
Message de duralexsedlex posté le 22-10-2010 à 20:04:54 (S | E | F)
Salut à tous,
Si par exemple quelqu'un nous dit "prends tes vêtements tu en auras besoin" (exemple bête mais j'ai pas d'autre idée) et que l'on veut répondre "non je n'en ai pas besoin", doit-on dire:
- no I don't need them
ou
- no I don't need those/these
?
Ou peut-être que les deux cas sont possibles ?
Merci.
Message de duralexsedlex posté le 22-10-2010 à 20:04:54 (S | E | F)
Salut à tous,
Si par exemple quelqu'un nous dit "prends tes vêtements tu en auras besoin" (exemple bête mais j'ai pas d'autre idée) et que l'on veut répondre "non je n'en ai pas besoin", doit-on dire:
- no I don't need them
ou
- no I don't need those/these
?
Ou peut-être que les deux cas sont possibles ?
Merci.
Réponse: Confusions avec them - those de gerondif, postée le 22-10-2010 à 22:17:13 (S | E)
Bonsoir,
c'est tout simple:
them est le pluriel de it. on ne montre pas.
these est le pluriel de this: on montre quelque chose qui est près.
those est le pluriel de that: on montre quelque chose de loin.
I don't need them, I won't take them: je n'en ai pas besoin , je ne les prendrai pas.
I don't need these, maybe I'll take those: je n'ai pas besoin de ceux-ci, je vais peut-etre prendre ceux-là.
Le sens est différent, mais les phrases sont possibles.
Réponse: Confusions avec them - those de duralexsedlex, postée le 22-10-2010 à 22:59:41 (S | E)
Merci de votre réponse.
En simplifié, je demandais juste si "them" pouvait s'appliquer à des objets (en l'occurrence des vêtements dans mon exemple) ce qui semble être le cas. Merci encore.
Réponse: Confusions avec them - those de gerondif, postée le 22-10-2010 à 23:29:13 (S | E)
Bonsoir,
votre question est assez déroutante !
them en fait est le pluriel de him, her ou it:
Do you like Jim ? Yes, I like him.
Do you like Madonna ? Yes, I like her.
Do you like tea ? Yes, I like it.
Do you like books/actors/actresses ? Yes, I like them.
Réponse: Confusions avec them - those de may, postée le 23-10-2010 à 01:57:38 (S | E)
Bonsoir
Another point of view:
No, I don't need those/these then you can add the word books after that.
or No, I don't need them (which are those/these books)
Hope this helps,
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
