<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Present perfect ou Prétérit
Message de suzy123 posté le 14-10-2010 à 08:22:55 (S | E | F)
Bonjour,
Dans les exercices de cette semaine, sur le thème des différents temps, j'ai eu un doute concernant cette phrase.
(To hear/you) "have you heard" the news this morning?it's bad.
Mais je me demandais, ne pourrait-on pas employer un prétérit, si je pose la question, par exemple, dans la soirée. L'action est finie puisqu'elle s'est déroulée dans la matinée et qu'elle est datée par morning.
Serait-ce une faute, si on dit : Did you hear the news this morning? It's bad.
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-10-2010 08:30
Message de suzy123 posté le 14-10-2010 à 08:22:55 (S | E | F)
Bonjour,
Dans les exercices de cette semaine, sur le thème des différents temps, j'ai eu un doute concernant cette phrase.
(To hear/you) "have you heard" the news this morning?it's bad.
Mais je me demandais, ne pourrait-on pas employer un prétérit, si je pose la question, par exemple, dans la soirée. L'action est finie puisqu'elle s'est déroulée dans la matinée et qu'elle est datée par morning.
Serait-ce une faute, si on dit : Did you hear the news this morning? It's bad.
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-10-2010 08:30
Réponse: Present perfect ou Prétérit de willy, postée le 14-10-2010 à 09:50:15 (S | E)
Hello!
1) En anglais américain, la question ne se pose pas : le simple past est le temps utilisé.
2) En anglais britannique, des expressions de temps comme "today, this week, this morning" ne sont pas souvent utilisées avec un present perfect quand il s'agit d'évènements terminés (selon Michael Swan dans "Practical English Usage", OUP). Voici ses exemples :
- I've spoken to the boss about my holiday.
- I spoke to the boss today about my holiday.
Cette dernière phrase parle d'un évènement qui ne vient pas juste de se terminer, comme dans la phrase de ton exercice ; donc, ...
Réponse: Present perfect ou Prétérit de taconnet, postée le 14-10-2010 à 10:47:42 (S | E)
Bonjour.
Voici d'autres liens sur l'emploi du present perfect et du simple past.
Lien Internet
Lien Internet
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
