<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Strong/meaning
Message de lev posté le 08-10-2010 à 02:13:05 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question s'il vous plaît:
comment savoir quand "strong" veut dire "dur"
car il est souvent aussi employé pour dire" bon"
par ex:
Live without you is so strong
Vous comprenez quoi?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-10-2010 07:35
+ titre
Message de lev posté le 08-10-2010 à 02:13:05 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question s'il vous plaît:
comment savoir quand "strong" veut dire "dur"
car il est souvent aussi employé pour dire" bon"
par ex:
Live without you is so strong
Vous comprenez quoi?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-10-2010 07:35
+ titre
Réponse: Strong/meaning de may, postée le 08-10-2010 à 03:35:33 (S | E)
Bonsoir,
Live without you is so strong
Strong doesn't make sense here! The other word you probably know, I believe!
Also, we always start the sentence (in this case) with a gerund or an infinitive (your choice)
Good night,
Réponse: Strong/meaning de lucile83, postée le 08-10-2010 à 07:40:02 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Il faut se référer au contexte pour comprendre l'emploi d'un mot quand il a plusieurs significations.
Best wishes.
Réponse: Strong/meaning de lev, postée le 13-10-2010 à 23:49:32 (S | E)
donc par exemple dans ce contexte
vous le comprenez comment?
"live without you is so strong"
merci
Réponse: Strong/meaning de notrepere, postée le 14-10-2010 à 00:11:50 (S | E)
Hello!I think what you're trying to say is:
Living without you is so hard (=dur)
En espérant vous avoir aidé
Réponse: Strong/meaning de may, postée le 14-10-2010 à 01:00:23 (S | E)
Hello lev,
Pourtant, on peut toujours dire:
My life without you is so hard !!!
Hope this helps
Réponse: Strong/meaning de benboom, postée le 14-10-2010 à 14:21:24 (S | E)
Parfois "dur" veut dire "hard" ou bien "difficult" en anglais, mais parfois il veut dire "grim" aussi, qui est un mot qui n'existe pas en français (que je sache). Lev, il me paraît que vous ne comprenez vraiment pas votre question, ou alors vous ne l'exprimez pas nettement.
Réponse: Strong/meaning de taconnet, postée le 14-10-2010 à 14:55:18 (S | E)
Bonjour.
Vous avez écrit
...il est souvent aussi employé pour dire" bon"
À mon avis l'adverbe "souvent" devrait être remplacé tout simplement par "aussi" car strong est polysémique.
En effet strong signifie good at
« My family has always been strong on science.»
Il serait donc préférable que vous écriviez en français ce que vous aimeriez dire en anglais.
Because, even native speakers are all at sea !
Réponse: Strong/meaning de may, postée le 15-10-2010 à 00:17:52 (S | E)
Bonsoir,
Ah ok, let me guess:
Living without you is so amazing!
Is it what you want to get the meaning of dure/strong
If it's correct, I actually have nothing to say more than that's up to you
Bonne nuit,
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
