<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Phrase difficile/ aide
Message de leocliff posté le 08-08-2010 à 11:44:23 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai du mal a traduire cette phrase pouvez-vous m'aider. Mercic'est URGENT:
what have you been up to apart from being sick
-------------------
Modifié par bridg le 08-08-2010 14:06
Bonjour,µMerci pour votre message, mais nous avons pour règle de ne pas faire le travail à la place des membres. La prochaine fois, je vous suggère donc de nous proposer une traduction que nous vous aiderons à améliorer.
Notez également que rien ne peut se traiter dans l'urgence sur ce site.
Merci pour votre compréhension.
Titre changé.
Message de leocliff posté le 08-08-2010 à 11:44:23 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai du mal a traduire cette phrase pouvez-vous m'aider. Merci
what have you been up to apart from being sick
-------------------
Modifié par bridg le 08-08-2010 14:06
Bonjour,µMerci pour votre message, mais nous avons pour règle de ne pas faire le travail à la place des membres. La prochaine fois, je vous suggère donc de nous proposer une traduction que nous vous aiderons à améliorer.
Notez également que rien ne peut se traiter dans l'urgence sur ce site.
Merci pour votre compréhension.
Titre changé.
Réponse: Phrase difficile/ aide de astartee, postée le 08-08-2010 à 12:41:06 (S | E)
"quoi de neuf, à part le fait que tu sois malade?"
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
