<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Bil it
Message de leonel26 posté le 15-07-2010 à 17:46:22
what's that means(Bil it)
-------------------
Modifié par bridg le 15-07-2010 19:54
Demande non conforme aux règles des forums; merci de les lire.
Message de leonel26 posté le 15-07-2010 à 17:46:22
what's that means(Bil it)
-------------------
Modifié par bridg le 15-07-2010 19:54
Demande non conforme aux règles des forums; merci de les lire.
Réponse: Bil it de notrepere, postée le 15-07-2010 à 18:39:22
Hello!What does this mean? Bil it
Are you sure it isn't "Bill it"?
Send an invoice, To bill someone for something.
[+item] facturer
[+customer] remettre la facture à
Lien Internet
Cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 16-07-2010 20:29
Note de violet91:
Erreur d'écoute : de l'Américain" argotique avec un "t" ,dentale écrasée ,d'où la confusion d'un francophone formé au Standard English avec un "t" encore plus dentalisé que chez nous : cf. a cup of tea!
--" Beat it" était employé dans "West Side Story". Un chef de bandes (Jets) injonctait un autre chef de bande (Sharks) de ne pas empiéter sur son territoire .
= Beat it = Dégage ! Fiche le camp ! Fous le camp ! Casse-toi ! (sorry, mais il faut adapter au niveau de langue)
