<< Néerlandais || En bas
Vtt
Message de wear posté le 07-07-2010 à 23:01:25
Bonjour, pouvez-vous me dire comment former une phrase au VTT
(exemple: il a dormi jusqu'à 11heures; comment dire cette phrase au VTT)
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par mariebru le 23-07-2010 19:20
Message de wear posté le 07-07-2010 à 23:01:25
Bonjour, pouvez-vous me dire comment former une phrase au VTT
(exemple: il a dormi jusqu'à 11heures; comment dire cette phrase au VTT)
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par mariebru le 23-07-2010 19:20
Réponse: Vtt de mariebru, postée le 08-07-2010 à 13:05:05
Bonjour,
Vous faites votre phrase et nous vous dirons si elle est correcte ou nous la corrigerons éventuellement.
Réponse: Vtt de wear, postée le 08-07-2010 à 15:12:38
Bien, si je traduis la pharses en néerlandais sa donne : ik heb geslapen tot 11uur; mais se sait que en neerlandais la structure de la phrases n'est pas la même qu'en français dont pouvez-vous me dire comment faire, merci d'avance.
Réponse: Vtt de mariebru, postée le 08-07-2010 à 22:50:01
Bonsoir,
Alors pour la structure de la phrase :
Le participe passé se place généralement en fin de phrase dans une proposition indépendante/principale.
Lien Internet
Vous pouvez donc corriger votre phrase.
Mais attention, dans votre demande, vous indiquez "il a dormi..." et ici, vous indiquez "j'ai dormi".
Il faut donc éventuellement modifier.
Cordialement.
Réponse: Vtt de wear, postée le 08-07-2010 à 23:24:29
Bonsoir,
En effet, désolé, je m'étais trompé de personne. Donc, ce qui fait :
hij heeft tot 11uur geslapen?
Réponse: Vtt de berbilisa, postée le 18-07-2010 à 12:21:02
oui, c'est correct
