Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 4 / 13 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | En bas |
A veces la vida puede ser sembrada por asechanzas,es la razón por la cual ... hay que saber aprovechar de los momentos buenos que se presentan a cada uno de entre nosotros.
Parfois la vie peut être semée d'embûches, c'est la raison pour laquelle ... il faut savoir profiter des bons moments qui se présentent à chacun d'entre nous.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 09-10-2010 à 12:36:01
Somos los viajeros en esta tierra, tomemos la vida en pleno dientes, cuando la oportunidad se presenta
Nous sommes des voyageurs sur cette terre, prenons la vie à pleine dents quand l'occasion se présente.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 09-10-2010 à 17:41:05
así... como es agradable de transformarse en Gran viajero para descubrir todas las bellezas del planeta/ainsi ... comme c'est agréable de se transformer en Grand voyageur pour découvrir toutes les beautés de la planète.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 10-10-2010 à 13:29:36
Ir a un museo es también una manera de viajar/aller au musée est aussi une façon de voyager.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 10-10-2010 à 14:37:17
hay diferentes maneras de viajar, una de los más
instructivas desde el punto de vista de los intercambios y de los encuentros
es ciertamente vivir en casa de un habitante del pais que visitamos /il y a différentes manières de voyager, l'une de plus
instructives du point de vue des échanges et des rencontres
est certainement de vivre dans la maison d'un habitant du pays que nous visitons
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 10-10-2010 à 17:13:09
mi profesora de español es muy cultivada, Cuando le pregunté si ella viajaba a menudo, mi respondió que es documentaba mucho, es una manera de viajar también!
ma professeur d'espagnol est très cultivée, quand je lui ai demandé si elle voyageait souvent, elle m'a répondu qu'elle se documentait beaucoup, c'est une manière de voyager aussi!
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de carlota, postée le 11-10-2010 à 08:36:57
Cultivar calabacines en su jardín,es facíl y además...es una verdura(una hortaliza)que puede ser utilizada en numerosas recetas cuyos sopas,gratines, flanes etc.
Cultiver des courgettes dans son jardin, c'est facile et de plus .. c'est un légume qui peut être utilisé dans de nombreuses recettes dont les potages, les gratins, les flans etc.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 11-10-2010 à 11:53:21
hace falta comer 5 frutas y verduras por día, ¡ eso es bueno para la salud!
il faut manger 5 fruits et légumes par jour, c'est bon pour la santé!
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 11-10-2010 à 17:08:35
Es cierto que el calabacín es una verdura ideal para el jardinero principiante, igualmente con sus formas y colores diferentes permite una cocina creativa para satisfacer el gusto de la mayoría de los cocineros más exigentes dando la salud a los que la comen /Il est certain que la courgette est un légume idéal pour le jardinier débutant, également avec ses formes et différentes couleurs il permet une cuisine créatrice pour satisfaire le goût de la majorité des cuisiniers les plus exigeants en donnant la santé à ceux qui la mangent.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de carlota, postée le 11-10-2010 à 18:58:18
Siendo bajo en calorías,el calabacín es una verdura que se puede comer sin moderación.
Étant pauvre en calories, la courgette est un légume qui peut être mangé sans modération.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 12-10-2010 à 10:28:07
¡Sin moderación!
este sería genial para mi dieta, ¡qué lastimá!
no me gusta los calabacines.Sans modération! ce serait génial pour mon régime, c'est dommage!je n'aime pas les courgettes.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de carlota, postée le 14-10-2010 à 09:26:40
Algunas personas pueden comer todo lo que quieren sin tomar un gramo entonces que otras no tienen esta suerte
No es 
Certaines personnes peuvent manger tout ce qu'elles veulent sans prendre un gramme alors que d'autres n'ont pas cette chance
C'est pas Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 14-10-2010 à 11:28:08
Tuvimos la suerte de asistir al concierto único dado por este virtuoso del teclado cuando vino en nustra cuidad.
Nous avons eu la chance d'assister au concerto unique donné par ce virtuose du clavier lorsqu'il vint dans notre ville.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 14-10-2010 à 23:03:40
Glenn Gould que formaba parte de los grandes virtuosos del teclado era también compositor y escritor incluso a veces hombre de radio y
internacionalmente conocido por sus interpretaciones al piano del repertorio clásico/Glenn Gould qui faisait une partie de grands virtuoses du clavier était aussi compositeur et écrivain même parfois homme de radio et
internationalement connu pour ses interprétations au piano du répertoire classique.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 24-10-2010 à 11:21:55
Tocaba al piano cada día para no perder la práctica/Elle jouait du piano chaque jour pour ne pas perdre la main.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de malinche, postée le 26-10-2010 à 08:25:37
Le tocó en suerte el gordo y eso le permitió ayudar a sus hijos que estaban en paro y irse después a dar la vuelta al mundo.
Elle eut la chance de toucher le gros lot et cela lui permit d'aider ses enfants qui étaient au chômage et de partir ensuite faire le tour du monde.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 28-10-2010 à 13:22:55
Es el otoño, las aguzanieves vuelven sobre los balcones cantando alegremente.
C'est l'automne, les bergeronnettes reviennent sur les balcons en chantant gaiement.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 28-10-2010 à 19:51:12
las golondrinas vuelvenen la primavera y encontraron sus nidos en la esquina de las ventanas
les hirondelles reviennent au printemps et retrouvent leurs nids au coin des fenêtres
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 29-10-2010 à 08:59:09
Cada día en esta época, desde mis ventanas puedo observar el sol de otoño que me permite hacer muy bellas fotos/chaque jour à cette époque, depuis mes fenêtres je peux observer le soleil d'automne qui me permet de faire de très belles photos
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de laila, postée le 29-10-2010 à 09:20:10
Hola!estoy de vuelta
Las ventanas han sido cerradas todo el día hasta la llegada del propietario
Les fenêtres ont été fermés toute la journée jusqu'à l'arrivée du propriétaire
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 29-10-2010 à 13:07:18
Al principio del invierno, los propietarios instalan comederos en sus jardines para ayudar a los pájaros a sobrevivir.
Au début de l'hiver, les propriétaires installent des mangeoires dans leurs jardins pour aider les oiseaux à survivre.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de malinche, postée le 09-11-2010 à 08:53:58
Las golondrinas son aves migratorias que se reúnen en los cables elécticos antes de volarse para invernar en Africá.
Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs qui se réunissent sur les câbles électriques avant de s'envoler pour hiverner en Afrique.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 09-11-2010 à 14:37:16
Los cables eléctricos se pliegan bajo el peso de la nieve/les cables électriques se plient sous le poids de la neige.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 09-11-2010 à 19:44:37
la nieve cayendo deja un abrigo blanco hermoso sobre el terreno
La neige en tombant laisse un beau manteau blanc sur le sol
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de malinche, postée le 10-11-2010 à 09:02:50
En otoño,las hojas caen al pie de los arboles para,después,formar un abrigo que va proteger,durante el invernio,sus raíces del frío et del gel y concervar la humedad.
En automne, les feuilles tombent au pied des arbres pour, ensuite, former un manteau qui va protèger, pendant l'hiver, leurs racines du froid et du gel et conserver l'humidité.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 10-11-2010 à 22:22:20
Saliendo de la escuela, a los niños les gustan divertirse sobre el tapiz denso y amarillo de hojas de otoño que cubre el suelo/
En sortant de l'école, les enfants aiment s'ébattre sur l'épais tapis jaune de feuilles d'automne qui recouvre le sol.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 11-11-2010 à 16:18:31
Cuando yo era pequeña, en el otoño siempre ponia una hoja seca en mi libro para encontrar la página
Quand j'étais petite, en automne toujours je mettais une feuille morte dans mon livre pour retrouver la page
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 11-11-2010 à 17:54:13
El instante más romántico a la aproximación del invierno es quedarse en su casa delante su chimenea leyendo los libros de su biblioteca /l'instant le plus romantique à l'approche de l'hiver est de rester dans sa maison devant sa cheminée en lisant les livres de sa bibliothèque
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de laila, postée le 17-11-2010 à 07:10:41
El invierno es la temporada favorita para aquellos que aman esquiar o hacer alpinismo /l'hiver est la saison préférée pour ceux qui aiment faire du ski ou de l'alpinisme.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de carlota, postée le 17-11-2010 à 08:54:55
Pero el invierno no es la temporada preferida de los que no les gusta el frío.
Mais l'hiver n'est pas la saison préférée de ceux qui n'aime pas le froid.
| Page 4 / 13 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | En bas |
