<< Forum espagnol || En bas
| Page 4 / 5 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Fin | En bas |
¡Buen domingo Lou!
Dejo la frase para otro miembro.
¡Buenas noches!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de nano66, postée le 06-07-2010 à 02:54:41 (S | E)
son las dos y media y no tengo la cabeza................
-------------------
Modifié par nano66 le 06-07-2010 02:55
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 06-07-2010 à 09:53:24 (S | E)
nano un bon début
encore un effort
son las dos y media y no tengo la cabeza * pnr lg pr h pst lg
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de nano66, postée le 06-07-2010 à 12:32:03 (S | E)
son las dos y media y no tengo la cabeza a poner algo para...............luego
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 06-07-2010 à 12:39:59 (S | E)
son las dos y media y no tengo la cabeza a poner algo pero h pst lg
¡Animo!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de nano66, postée le 06-07-2010 à 14:51:35 (S | E)
son las dos y media y no tengo la cabeza a poner algo pero apuesto luego
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 06-07-2010 à 16:29:23 (S | E)
son las dos y media y no tengo la cabeza a poner algo pero
he puesto algo
Il est 2h30 et je n ai pas la tête à mettre quelque chose mais j ai mis quelque chose.
nano es tu turnoRéponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de nano66, postée le 06-07-2010 à 16:50:32 (S | E)
H n d ,ms d l mtd d l pblcn mndl vv n cdds.Pr n trs lgrs dl plnt h psjs d rn,hl * bsqs,dnd tmbn vv l hmbr.Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 09-07-2010 à 02:05:01 (S | E)
¡Hola!
H n d ,ms d l mtd d l pblcn mndl vv n cdds.Pr n trs lgrs dl plnt h psjs d rn,hl * bsqs,dnd tmbn vv l hmbr...
Hoy en día,más de la mitad de la población mundial vive en (las)ciudades;pero en otros lugares del planeta,hay paisajes de arena,hielo y bosques donde también vive el hombre...
De nos jours(actuellement),plus de la moitié de la poblation du monde vit en ville(dans les villes);mais dans d'autres endroits de la planète,il y a des paysages de sable,glace et forèts où l'homme vit aussi..
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de nano66, postée le 09-07-2010 à 14:05:54 (S | E)
Dridro,eres el mejor y gracias por tu ayuda
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de sara60, postée le 14-07-2010 à 04:46:01 (S | E)
BONJOUR****************Hl * tds,s scrib prq s* nv * n tng mgs.M llm Sr * m gst mch l msc * l dprt.¿Cm pd hcr mgs?
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 24-07-2010 à 15:59:15 (S | E)
¡Hola Sara!
Pàgina demasiado abandonada...se ve que es periodo de vacaciones.
-----------------------------------------------------------------------------
Hl * tds,s scrib prq s* nv * n tng mgs.M llm Sr * m gst mch l msc * l dprt.
¿Cm pd hcr mgs?
*****************************************************************************
Hl * tds
s crb prq s nv * n tng mgs.
M llm sr * m gst mch l msc * l dprt.
¿Cm pd hcr(tnr) mgs?
******************************************************************************
¡Bienvenia Sara!
q tds sms mgs.
-------------------
Modifié par bridg le 09-08-2010 22:21
Retrait de la vidéo.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 24-07-2010 à 16:25:04 (S | E)
sara60¡hola Dridro!
es fácil porque todos somos amigos
gracias por la música
.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 26-07-2010 à 23:05:17 (S | E)
Dridro absent je propose :
* m m gst r * l pl pr l trd * scchr ls ls mrr sbr l rn
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 27-07-2010 à 08:04:33 (S | E)
Hola!
Es fácil porque AQUÍ,todos somos amigos.
¡Adelante!
-------------------
Modifié par bridg le 09-08-2010 22:31
Bonjour,
Merci pour votre message, mais les langues d'échanges sur les forums sont le français, l'anglais ou, une des autres langues enseignées sur le site, alors systématiquement accompagnées de la traduction en français pour un meilleur suivi de tous les membres.
Merci de votre compréhension.
Cordiament.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 27-07-2010 à 08:23:11 (S | E)
-------------------
Modifié par bridg le 09-08-2010 22:29
Retrait de la vidéo.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de laila, postée le 27-07-2010 à 09:33:28 (S | E)
Hola y gracias dridro por la canción
* m m gst r * l pl pr l trd * scchr ls ls mrr sbr l rn
voici ma proposition:
A mi me gusta ir a la playa por la tarde y escuchar las olas morir sobre la arena.
Moi j'aime aller à la plage l'après-midi /le soir et écouter les vagues mourir sur le sable.
-------------------
Modifié par laila le 28-07-2010 07:58
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 27-07-2010 à 20:56:56 (S | E)
à toimorir = mourir
moi, jaime
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de laila, postée le 28-07-2010 à 08:09:53 (S | E)
Gracias lou
Mi frase es la siguiente:
L snt, tng q clgr prq lgn st llmnd * l prt
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de sara60, postée le 28-07-2010 à 11:23:53 (S | E)
L snt, tng q clgr prq lgn st llmnd * l prt
Lo siento,tengo que colgar porque alguien está llamando a la puerta.
Desolée,je dois raccrocher on sonne á la porte.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de laila, postée le 28-07-2010 à 22:55:12 (S | E)
Muy bien sara
maintenant c'est ton toursauf que moi J’ai pensé au verbe frapper à la porte au lieu de sonner à la porte,et voici ma traduction:Je suis désolé(e) je dois raccrocher parce que quelqu'un est en train de frapper à la porte.
Buenas noches!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de sara60, postée le 28-07-2010 à 23:32:54 (S | E)
LailaQn pr s gst pdc, (q) v l nfrn * qjrs.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 30-07-2010 à 05:54:09 (S | E)
¡HOLA!
QUIEN POR SU GUSTO/GASTO/GESTO..PADECE,QUE VAYA AL INFIERNO A QUEJARSE.
Qui de son goût se plaint(souffre,endure,pleure...),qu'il aille s'en plaindre(se lamenter...) à l'enfer
NB.las consignas del juego invitan a no utilizar proverbios y frases hechas...
Se trata de crear frases correctamente castellanas...y no aportar proverbios cubanos...
¡Gracias!
******************************************************************************
M crd d n d q m crd d t....f cm n nb q sg vgnd pr q....
A+
-------------------
Modifié par bridg le 09-08-2010 22:24
Retrait de la vidéo.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de sara60, postée le 31-07-2010 à 02:32:12 (S | E)
M crd d n d q m crd d t....f cm n nb q sg vgnd pr q....
Me acuerdo de un día que me acordé de ti...Fue como una nube que sigue vagando por aquí...
Je me rappelle d'un jour que je me suis rappelé de toi… il A été comme un nuage qui continue d'errer par ici.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de sara60, postée le 31-07-2010 à 02:50:12 (S | E)
Bonjour
Quien por su gusto padece,que vaya al infierno a quejarse
Je ne crois pas qu il s'agit d un proverbe cubain.A mon avis les proverbes sont très constructifs
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 01-08-2010 à 05:26:56 (S | E)
¡Hola Sara¡
Bien sûr que les proverbes sont instructivement utiles,mais les consignes sont à respecter...d'autant plus qu'il est facile d'habiller une phrase sans voyelles qui resserre un proverbe.....
Mister Google la donnera facilement si on trouve juste 2,3 ou 4 mots du proverbe,citation ou toute phrase toute faite...c'est donc briser l'enjeu et il n'y aura ni reflexion,ni recherche ni jeu...
*****************************************************************************
Ceci dit,je te remercie pour les efforts que tu fournis en faveur de l'apprentissage de l'EspaÑol....mais la traduction de ma phrase que tu as bel et bien trouvée,est à retravailler.
"Je me rappelle d'un jour que je me suis rappelé de toi"… "il A été comme un nuage qui continue d'errer par ici."
Courage et merci encore!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de sara60, postée le 01-08-2010 à 16:51:29 (S | E)
Bonjour Dridro
je te remercie
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 08-08-2010 à 21:44:28 (S | E)
M gstn ls chsts * n prtclr ls d Jaimito
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de sara60, postée le 09-08-2010 à 04:36:30 (S | E)
Bonjour
M gstn ls chsts * n prtclr ls d Jaimito
Me gustan los chistes y en particular los de Jaimito
J'aime les blagues et en particulier ceux de Jaimito
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 09-08-2010 à 10:16:10 (S | E)
¡Hola Sara!!
..es tu turno! Bonjour Sara.. C'est à ton tour!celles de Jaimito
-------------------
Modifié par bridg le 09-08-2010 22:19
Bonjour,
Merci pour votre message, mais les langues d'échanges sur les forums sont le français, l'anglais ou, une des autres langues enseignées sur le site, alors systématiquement accompagnées de la traduction en français pour un meilleur suivi de tous les membres.
Merci de votre compréhension.
Cordiament.
-------------------
Modifié par lou31 le 10-08-2010 14:29
<< Forum espagnol
| Page 4 / 5 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Fin | En bas |
