<< Forum espagnol || En bas
| Page 1 / 5 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Fin | En bas |
[Espagnol]Frases sin vocales(11)
Message de dridro posté le 25-05-2010 à 17:14:29 (S | E | F)
¡Hola!
Le jeu (Frases sin vocales)se poursuit ici.
Lou,ayant trouvé la dernière phrase, est priée d'en proposer une nouvelle.
A toi Lou et merci Lucile!!!
Message de dridro posté le 25-05-2010 à 17:14:29 (S | E | F)
¡Hola!
Le jeu (Frases sin vocales)se poursuit ici.
Lou,ayant trouvé la dernière phrase, est priée d'en proposer une nouvelle.
A toi Lou et merci Lucile!!!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 25-05-2010 à 17:35:38 (S | E)
¡Gracias!
stb q, sntd n n slln dbj d n glrt bbnd n cp d nrjnd m frsc.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de laila, postée le 25-05-2010 à 23:04:11 (S | E)
stb q, sntd n n slln dbj d n glrt bbnd n cp d nrjnd m frsc.
Estaba aquí,sentada en un sillón debajo, de una glorieta bebienda una copa de naranjada muy fresca
Elle était ici, assise sur une chaise sous une tonnelle en buvant un verre d'orangeade bien fraîche
Gracias dridro
-------------------
Modifié par laila le 25-05-2010 23:45
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 25-05-2010 à 23:37:10 (S | E)
¡Hola!
Estaba aquí,sentado(a).............
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 26-05-2010 à 00:45:28 (S | E)
Laila!!! à toi!Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de laila, postée le 26-05-2010 à 08:46:19 (S | E)
¡Buenos días!
Gracias por tu frase lou y aquí la mía
n s pd jzgr * ls prsns sgn ss crs.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 26-05-2010 à 12:35:17 (S | E)
¡Hola!
n s pd jzgr * ls prsns sgn ss crs.
No se puede juzgar a las personas según(por)su(s) cara(s)/apariencia(s)
On ne peut juger les personnes selon(par)leur visage/(apparence)
Cedo mi turno a otro miembro.
-------------------
Modifié par dridro le 26-05-2010 16:54
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de swan85, postée le 26-05-2010 à 21:31:58 (S | E)
¡Hola!
ncrmbn l nvl d l cp d ls rbls ls pnchs * ls grzs ns frcn n mgnfc bllt
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de tulipe12, postée le 28-05-2010 à 13:23:09 (S | E)
ncrmbn l nvl d l cp d ls rbls ls pnchs * ls grzs ns frcn n mgnfc bllt
ncrmbn al novel de el cp de los rbls los ponchos * las grzs nos frcn una magnifica ballet ?
je dois avoir les 3/4 de faux, mais c'est déjà ça...
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de swan85, postée le 28-05-2010 à 13:33:20 (S | E)
Bonjour Tulipe12
Je ne pensais pas que ma phrase ferait quelques soucis.
Je vais t'aider.
ncrmbn al novel de el cp de los rbls los ponchos * las grzs nos frcn una magnifica ballet ?
ncrmbn al nivel de l cp de los rbls los pnchos *
las grzs nos frcn un magnifico ballet
Tout ce qui est en bleu est correct.
Il s'agit d'oiseaux dans une forêt.
-------------------
Modifié par swan85 le 28-05-2010 13:38
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 29-05-2010 à 10:18:35 (S | E)
¡Hola!
Encaramaban al nivel de la copa de los árboles los ????? y las garzas nos ofrecían un magnífico ballet.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de swan85, postée le 29-05-2010 à 13:12:45 (S | E)
Buenos días a todos
Muchas gracias Dridro.
Se trata de "PENACHOS" aigrettes.
Encaramaban al nivel de la copa de los árboles los penachos y las garzas nos ofrecían un magnífico ballet.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de dridro, postée le 29-05-2010 à 14:02:48 (S | E)
¡Hola!
"Encaramaban al nivel de la copa de los árboles los penachos y las garzas nos ofrecían un magnífico ballet."
J'aurais dit:
Las garzas encaramaban sus(los) penachos al nivel de la copa de los árboles y nos ofrecían un magnífico ballet.
OU:
Las garzas encaramaban al nivel de la copa de los árboles sus(los) penachos y nos ofrecían un magnífico ballet...
Les hérons hissaient(juchaient) les(leurs) aigrettes au niveau de la crête des arbres et nous offraient un magnifique ballet
*******************************************************************************
Merci swan!
*******************************************************************************
s ds n bn f d smn * sbr td sd prdnts pr l crrtr.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de swan85, postée le 29-05-2010 à 20:19:22 (S | E)
Voici la traduction :
Encaramaban al nivel de la copa de los árboles los penachos y las garzas nos ofrecían un magnífico ballet.
Juchés au niveau de la cime des arbres les aigrettes et les hérons nous offraient un magnifique ballet.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de malinche, postée le 29-05-2010 à 22:23:47 (S | E)
¡Hola!
s ds n bn f d smn * sbr td sd prdnts pr l crrtr.
Os deseo un buen fin de semana y sobre todo sed prudentes por la carretera.
Je vous souhaite un bon week-end et surtout soyez prudents sur la route.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de malinche, postée le 29-05-2010 à 22:38:40 (S | E)
Aquí es mi frase ...
Mñn sr l fst d ls mms ... Ls nñs frcrn * s mmt qrd n rgl q hcrn * l scl cn l yd d s mstr.
¡Buenas noches a todos!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de laila, postée le 30-05-2010 à 00:31:25 (S | E)
Hola!y aquí mi respuesta
Mñn sr l fst d ls mms ... Ls nñs frcrn * s mmt qrd n rgl q hcrn * l scl cn l yd d s mstr.
mañana será la fiesta de las mamás… los niños ofrecerán a su mamita un regalo que hicieron a la escuela con la ayuda de su maestra
Demain ce sera la fête des mères …les enfants vont offrir un cadeau à leur maman qu'ils ont fait à l'école avec l'aide de leur maîtresse
¡Buenas noches!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de malinche, postée le 30-05-2010 à 15:26:58 (S | E)
¡Hola Laila!
Muchas gracias por tu respuesta ...
Mañana será la fiesta de las mamás ... Los niños ofrecerán a su mamita querida un regalo que hicieron a la escuela con la ayuda de su maestra.
Demain ce sera la fête des mères ... Les enfants offriront à leur petite maman chérie un cadeau qu'ils ont fait à l'école avec l'aide de leur maîtresse.
A tu turno si te quieres ...
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de laila, postée le 30-05-2010 à 16:40:17 (S | E)
Muy bien malinche y gracias !
Aquí mi frase
hc mch tmp, n n rn vvn n prncs hrms * n mjr ms f dl mnd
Buen dia!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 30-05-2010 à 18:17:42 (S | E)
¡hola laila!
hc mch tmp, n n rn vvn n prncs hrms * n mjr ms f dl mnd
Hace mucho tiempo, en un reino, vivían una princesa hermosa y una mujer la más fea del mundo
Il y a longtemps, vivaient dans un royaume, une belle princesse et une femme la plus laide du monde;
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de laila, postée le 30-05-2010 à 19:33:06 (S | E)
Muy bien lou à toi!
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 30-05-2010 à 20:07:56 (S | E)
Tn gns d mrchrs, l sl lc * n pc d r frsc n s vd l r bn
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de ariane6, postée le 30-05-2010 à 22:00:25 (S | E)
¡ Holalou !
Tn gns d mrchrs, l sl lc * n pc d r frsc n s vd l r bn
Tiene ganas de marcharse, el sol luce y un poco de aire fresco en su vida le irá bien !
Il ou elle... a envie de partir, le soleil brille et un peu d'air frais dans sa vie lui fera du bien !
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de lou31, postée le 30-05-2010 à 22:48:47 (S | E)
¡Holi ariane!!!
muy bien! à toi
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de ariane6, postée le 30-05-2010 à 23:06:12 (S | E)
lou ! 
ntrtnmnt * pstmp sn rcrss pr rcrrs, dscnsr, lvdr ls prcpcns * llnr l rt sn abrrrs.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de malinche, postée le 31-05-2010 à 07:42:30 (S | E)
¡Hola!
Gracias Ariane por tu frase ...
ntrtnmnt * pstmp sn rcrss pr rcrrs,dscnsr,lvdr ls prcpcns * llnr l rt sn abrrrs.
Entretenimiento y pasatiempo son recursos para recrearse, descansar, lvdr las percepciones y llenar el rato sin aburrirse.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de ariane6, postée le 31-05-2010 à 09:34:35 (S | E)
¡ Buenos días a todos !
Malinche, sólo te quedan dos palabras... Entretenimiento y pasatiempo son recursos para recrearse, descansar, lvdr las prcpcns y llenar el rato sin aburrirse.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de malinche, postée le 31-05-2010 à 10:48:33 (S | E)
¡Hola Ariane!
Entretenimiento y pasatiempo son recursos para recrearse,descansar,olvidar las preocupaciones y llenar el rato sin aburrirse.
Distraction et passe-temps ce sont des moyens pour se distraire, se reposer, oublier les préocupations et occuper le temps sans s'ennuyer.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de ariane6, postée le 31-05-2010 à 10:59:20 (S | E)
Malinche ! ¡ Es tu turno !
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de malinche, postée le 31-05-2010 à 14:51:47 (S | E)
Ariane !!s mprtnt hcr dprt ps s hc pnsr n tr cs (s cmb ls ds) * s prmt tmbn mntnrs n frm.
Réponse: [Espagnol]Frases sin vocales(11) de alba, postée le 31-05-2010 à 22:27:54 (S | E)
Es importante hacer deporte ps ? (se) hace pensar en otra cosa ((se) cambia las ideas) y (se) permite también mantenerse en forma.
<< Forum espagnol
| Page 1 / 5 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Fin | En bas |
