<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Phrase avec conditionnel
Message de taranghiano posté le 07-05-2010 à 15:12:11 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais traduire cette phrase :
Il est évident que le produit sera ajouté à une future livraison avec d'autres produits dans le cas ou il ne serait pas disponible à temps
Par :
Of course the product will be added to the future delivery with other products wether it would not be ready on time
est-ce correct ?
merci
Message de taranghiano posté le 07-05-2010 à 15:12:11 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais traduire cette phrase :
Il est évident que le produit sera ajouté à une future livraison avec d'autres produits dans le cas ou il ne serait pas disponible à temps
Par :
Of course the product will be added to the future delivery with other products wether it would not be ready on time
est-ce correct ?
merci
Réponse: Phrase avec conditionnel de headway, postée le 07-05-2010 à 16:16:17 (S | E)
Bonjour,
Voici mes propositions :
Obviously, the product will be added to a later delivery with other products in case it is not available in time.
We will of course deliver the product/article/item later with other products in case it is not available in time.
Cordialement.
Réponse: Phrase avec conditionnel de taranghiano, postée le 07-05-2010 à 16:18:47 (S | E)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
