<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
To be on the same page/meaning
Message de kurogasa posté le 07-05-2010 à 10:40:09 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me donner sa version française sur cette phrase? :
I think we need to be on the same page.
J'ai traduit ça par: Je pense que nous devons être sur la même page.
Mais ca veut rien dire....
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-05-2010 10:50
Message de kurogasa posté le 07-05-2010 à 10:40:09 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me donner sa version française sur cette phrase? :
I think we need to be on the same page.
J'ai traduit ça par: Je pense que nous devons être sur la même page.
Mais ca veut rien dire....
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-05-2010 10:50
Réponse: To be on the same page/meaning de headway, postée le 07-05-2010 à 10:44:25 (S | E)
Bonjour,
'To be on the same page' signifie 'être sur la même longueur d'ondes'.
Cordialement.
Réponse: To be on the same page/meaning de kurogasa, postée le 07-05-2010 à 11:30:15 (S | E)
Oki merci beaucoup pour cette réponse rapide !
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
