<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction-La Grecia
Message de missmj posté le 02-05-2010 à 14:17:53 (S | E | F)
Bonjour, j'avais une rédaction à faire sur la Grèce en espagnol et je voudrais que vous m'aidiez à trouver mes erreurs
s'il vous plait.
La voici :
Hoy, voy a presentar la Grecia cuyo capital es Atenas desde deciembre 1834. 11,26 millón pueblo Grecia. La superficie de la Grecia es de 131 625 km2. 80% del territorio Grecia es montañesa por eso, Grecia es el sexto país el más montañes de Europa.
El Monte Olympe es el cumbre de grecia con sus 2 917m. Lo digo porque, es un país de mar y de montaje.
Además su clima es mediterránéo, verano cálido y seco, invierno templado y precipitación en otoño y en invierno.
El bandera griego tiene cincos tiras que symbolizan el cielo y los cincos mares (Jonia,El Egeo,Mediterránéo, Dodecannèse y Thracienne).
El nombre de tiras representa también el nombre de silaba: E-leu-the-ri-a-i-Tha-na-tos.Syos divisa es: " El libertad o el muerto".
Grecia es entrada en la Unión Europa en el primer enero de 1991.
La cocina griega es muy variada: pimiento morrón, aceitunas, feta, aceite de oliva, quesos, carnes asadas en parilla, hojas de viñas...
Homere era un poeta muy famoso de la Grecia.
Hipócrates era el más gran médico del Antigüedad.
Creyó una escuela de medicina en la isla de Kos. Además define el juramento de Hipócrates, conjunto de reglas morales a los cuales los médicos deben obeceder.
d'Avance
Message de missmj posté le 02-05-2010 à 14:17:53 (S | E | F)
Bonjour, j'avais une rédaction à faire sur la Grèce en espagnol et je voudrais que vous m'aidiez à trouver mes erreurs
s'il vous plait.La voici :
Hoy, voy a presentar la Grecia cuyo capital es Atenas desde deciembre 1834. 11,26 millón pueblo Grecia. La superficie de la Grecia es de 131 625 km2. 80% del territorio Grecia es montañesa por eso, Grecia es el sexto país el más montañes de Europa.
El Monte Olympe es el cumbre de grecia con sus 2 917m. Lo digo porque, es un país de mar y de montaje.
Además su clima es mediterránéo, verano cálido y seco, invierno templado y precipitación en otoño y en invierno.
El bandera griego tiene cincos tiras que symbolizan el cielo y los cincos mares (Jonia,El Egeo,Mediterránéo, Dodecannèse y Thracienne).
El nombre de tiras representa también el nombre de silaba: E-leu-the-ri-a-i-Tha-na-tos.Syos divisa es: " El libertad o el muerto".
Grecia es entrada en la Unión Europa en el primer enero de 1991.
La cocina griega es muy variada: pimiento morrón, aceitunas, feta, aceite de oliva, quesos, carnes asadas en parilla, hojas de viñas...
Homere era un poeta muy famoso de la Grecia.
Hipócrates era el más gran médico del Antigüedad.
Creyó una escuela de medicina en la isla de Kos. Además define el juramento de Hipócrates, conjunto de reglas morales a los cuales los médicos deben obeceder.
d'AvanceRéponse: [Espagnol]Correction-La Grecia de calfumalen, postée le 02-05-2010 à 17:53:41 (S | E)
Espagnol]Correction-La Grecia
Message de missmj posté le 02-05-2010 à 14:17:53 (S | E | F)
Bonjour, j'avais une rédaction à faire sur la Grèce en espagnol et je voudrais que vous m'aidiez à trouver mes erreurs s'il vous plait.
La voici :
Bonjour! je t´ai fait quelques correctios:
Hoy voy a presentar Grecia, cuya capital es Atenas desde deciembre de 1834. Habitan en Grecia 11,26 millónes de personas. Su superficie es de de 131 625 km2. El 80% del territorio griego es montañoso, por eso Grecia es el sexto país más montañoso de Europa.
El Monte Olympe es la cumbre más alta de Grecia con sus 2 917m. Lo digo porque, es un país de mar y de montaje. (Cette phrase je ne la comprends pas...)
Además, su clima es mediterráneo: verano cálido y seco, invierno templado y precipitacines en otoño y en invierno.
La bandera griega tiene cincos tiras ( le mot "rayas" est plus précise) que simbolizan el cielo y los cincos mares (El Mar Jómico,El Egeo, El Mediterráneo, Dodecannèse y Thracienne).
El nombre de tiras representa también el número de silabas: E-leu-the-ri-a-i-Tha-na-tos. Su divisa es: " La libertad o la muerte".
Grecia entró (ou "ha entrado") en la Unión Europa el primero de enero de 1991.
La cocina griega es muy variada: pimiento morrón, aceitunas, feta (Quel mot as- tu traduit?, aceite de oliva, quesos, carnes asadas en parilla, hojas de viñas...
Homere es el poeta más famoso de Grecia.
Hipócrates, también griego, fue el más grande médico de la Antigüedad.
Creó una escuela de medicina en la isla de Kos. Además a él se debe el Juramento que lleva su nombre: es un conjunto de reglas morales que los médicos deben obeceder.
Réponse: [Espagnol]Correction-La Grecia de missmj, postée le 03-05-2010 à 12:35:38 (S | E)
Bonjour calfumalen
beaucoup pour ton aide précieuse !!! 
You are a
!!!<< Forum espagnol
