Durante todo el relato, el Cid va procurando recuperar su honra, y así va a pasar de un rango de infanzón a un rango muy alto de la nobleza, y de la privación total a la riqueza.(je ne comprend pas tu dit il sera de la noblesse y sera prive de la richesse?) De hecho, al principio del Poema está muy desgraciado (pierde el favor del rey así como sus pertenencias, etc...), sin embargo, en una segunda parte, empieza ya el optimismo con su ascensión heroica y su paulatina rehabilitación, de tal modo que acaba consiguiendo el indulto real: llega la consagración. En ambas partes, fue el rey quien provoca el deshonor siendo aconsejado por malos consejeros, y quien finalmente restablece la justicia. Cabe recalcar que cada vez los malos consejeros están vinculados con la alta nobleza. Sólo el rey garantiza la justicia.
El Cid refleja una mutación de la sociedad, la de la aparición de una nueva nobleza por el mérito cuya profesión es la guerra y cuyo objetivo es el ascenso social mediante el enriquecimiento. Ya no se trata de adquirir su rango por mero(il faut supprimer "mero" c est un peu familier) nacimiento sino de merecérselo. La honra va pareja con el enriquecimiento: cuanto más dinero tienes, más reconocimiento social. Este dinero se valora si fue merecido por algún esfuerzo guerrero. La obra refleja entonces el ascenso de una nueva clase que busca su lugar en la nobleza, y por tanto puede considerarse como una obra propagandística que procura reclutar hombres para la guerra de Reconquista, valiéndose del ejemplo del Cid, quien ha de ser considerado como figura modélica.

franchement je ne vois pas de fautes graves