<< Néerlandais || En bas
Correction/Ik ben een actieve
Message de bella_ines posté le 16-04-2010 à 13:25:35 (S | E | F)
Bonjour
Vous pourriez Pourriez-vous me dire si le morceau de texte ci-dessous est correct et si j'ai choisi les bons mots s'il vous plait ?
Merci
Ik ben een actieve en stipte persoon die graag haar kennis verbreid. Ook ben ik zeer sociaal, hierbij geven mij mijn talenkennis de mogelijkheid deze kwaliteit te bevorderen.
-------------------
Modifié par bella_ines le 16-04-2010 14:52
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 11:51
Message de bella_ines posté le 16-04-2010 à 13:25:35 (S | E | F)
Bonjour
Merci
Ik ben een actieve en stipte persoon die graag haar kennis verbreid. Ook ben ik zeer sociaal, hierbij geven mij mijn talenkennis de mogelijkheid deze kwaliteit te bevorderen.
-------------------
Modifié par bella_ines le 16-04-2010 14:52
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 11:51
Réponse: Correction/Ik ben een actieve de pompelmoes, postée le 25-04-2010 à 11:47:37 (S | E)
Bonjour,
je le dirai comme ça:
Ik ben een actief en stipt persoon die graag bijleert. Ik ben ook heel sociaal en dankzij mijn talenkennis kan ik me in deze kwaliteit verder ontplooien.
Votre texte n'est pas faux, mais j'ai essayé de dire le même, mais "plus néerlandais".
Bonne journée!
Pompelmoes
<< Néerlandais
