<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Questions et Prépositions +
Message de clayuri posté le 05-04-2010 à 17:54:50 (S | E | F)
Bonjour, je travaille en ce moment sur des annales de concours (Sciences Po) et il se trouve que sur des points de grammaire "simples", je me suis aperçue que j'avais quelques lacunes!
J'aurais donc besoin de votre aide si vous le voulez bien.
Alors d'abord, lorsque l'on pose une question et qu'il y a une préposition comme dans les exemples ci-dessous, doit-on toujours la retrouver dans la question?
1. He complained to the manager.
To whom did he complained?
2. He comes (to London) about once a month.
About when does he come?
3. I’d like to speak to Mr Smith please.
Who would you like to speak to?
Est-ce bon?
Merci de votre réponse ;)
Message de clayuri posté le 05-04-2010 à 17:54:50 (S | E | F)
Bonjour, je travaille en ce moment sur des annales de concours (Sciences Po) et il se trouve que sur des points de grammaire "simples", je me suis aperçue que j'avais quelques lacunes!
J'aurais donc besoin de votre aide si vous le voulez bien.
Alors d'abord, lorsque l'on pose une question et qu'il y a une préposition comme dans les exemples ci-dessous, doit-on toujours la retrouver dans la question?
1. He complained to the manager.
To whom did he complained?
2. He comes (to London) about once a month.
About when does he come?
3. I’d like to speak to Mr Smith please.
Who would you like to speak to?
Est-ce bon?
Merci de votre réponse ;)
Réponse: Questions et Prépositions + de lucile83, postée le 05-04-2010 à 18:25:08 (S | E)
Hello,
1. He complained to the manager.
To whom did he complained?....ok (who(m) did he complain to?)
2. He comes (to London) about once a month.
About when does he come?...non; pensez à autre interrogatif exprimant la fréquence
3. I’d like to speak to Mr Smith please.
Who would you like to speak to?...ok ( to whom...?/whom ...to?
La préposition doit apparaître dans la question.
Best wishes.
Réponse: Questions et Prépositions + de lamy, postée le 05-04-2010 à 22:22:17 (S | E)
bonsoir
1. les questions dans lesquelles la préposition se trouve en 1ère position sont très littéraires. On dit plus communément comme lucile l'a indiqué.
2. xxxxxxxx
3. whom ... est plus littéraire que 'who would you like to speak to?'. Comme c'est le genre de phrase à utiliser en discours direct, mieux vaut le pronom 'who'.
Modestement
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-04-2010 22:28
Il est demandé aux membres qui répondront de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger, mais de ne jamais faire le travail à sa place. Merci d'y penser lors de votre prochaine participation.
Cordialement.
réponse 2 effacée
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
