<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Biographie/Willard Christopher Smith
Message de ellyas posté le 03-04-2010 à 11:45:43
Bonjour,
pourriez-vous s'il vous plaît me corriger ma biographie d'anglais; je l'ai écrit en français puis en anglais, merci pour vos réponses.
Willard Christopher Smith, né le 25 septembre 1968 à Philadelphie en Pennsylvanie est un acteur, producteur de cinéma et chanteur de hip-hop américain. Il est l'un des rares artistes à avoir connu le succès dans trois différents médias de divertissement aux États-Unis (et dans le monde) : film, télévision et musique. Il a tenu le rôle titre de la série télévisée Le Prince de Bel-Air et a joué dans diverses grosses productions hollywoodiennes. Il est l'un des acteurs les mieux payés d'Hollywood avec 80 millions de dollars gagnés entre le 1er juin 2007 et le 1er juin 2008[4],[5] et le seul acteur à avoir tourné dans 8 films classés premiers au box-office américain dès leur premier week-end de diffusion[6]. Acteur, mais aussi producteur, auteur-compositeur-interprète, il est également danseur, ayant appris le new-style, discipline de danse hip hop, auprès du Français Dominique Lisette.
Will smith est un americain , c'est un noir il a le yeux marron foncé et les cheveux cours il mesure 1 metre 90
j'aime bien cette acteur car il fait de très bon film notamment "I robot" ou encore "bad boys " il est très célèbre dans le monde entier et c'est l'un des acteur les mieux payé à holywood avec plus de 80 millions de dollars entre juin 2008 et juin 2009 , il est très sympathique ,généreux , travailleur . C'est aussi le seul acteur à avoir tourné 8 films qui ont été premiers au box office américain.
Willard Christopher Smith, Jr, he was born on September 25th, 1968 in Philadelphia in Pennsylvania is an actor, producer of cinema and singer of hip-hop American.
There are a rare artists to have known success in three different mass media of entertainment in the United States (and in the world): film, television and music. It played the role announce the televised series The prince de Bel - Air and play in various big Hollywood productions. There are l 'un best paid actors d 'Hollywood with 80 million dollars earned between June 1st, 2007 and the June 1st, 2008 [4, [5] and the only actor to have turned in first 8 classified films in the American lock-up garage-service from their first weekend of broadcasting [6]. Actor, but also producer, auteur-compositeur-interprète, he is also dancer, follow see style learnt le, double of dance hip hop, to the Français Dominique Lisette.
will smith is an americain, c 'est a black he has hazel eyes and hair lesson he measures 1 metre 90
j 'aime definitely this actor because he makes of very good film notably " I robot " or else " bad boys " he is very world-famous and it is a actor best paid to holywood with more than 80 million dollars between June, 2008 and June, 2009, he is very nice, generous, hardworking. also the only actor to have shot 8 films which were first in the lock-up garage American service.
merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2010 12:05
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-04-2010 07:31
Sujet fermé pour cause de traduction électronique,ce que nous ne corrigeons pas.
Message de ellyas posté le 03-04-2010 à 11:45:43
Bonjour,
pourriez-vous s'il vous plaît me corriger ma biographie d'anglais; je l'ai écrit en français puis en anglais, merci pour vos réponses.
Willard Christopher Smith, né le 25 septembre 1968 à Philadelphie en Pennsylvanie est un acteur, producteur de cinéma et chanteur de hip-hop américain. Il est l'un des rares artistes à avoir connu le succès dans trois différents médias de divertissement aux États-Unis (et dans le monde) : film, télévision et musique. Il a tenu le rôle titre de la série télévisée Le Prince de Bel-Air et a joué dans diverses grosses productions hollywoodiennes. Il est l'un des acteurs les mieux payés d'Hollywood avec 80 millions de dollars gagnés entre le 1er juin 2007 et le 1er juin 2008[4],[5] et le seul acteur à avoir tourné dans 8 films classés premiers au box-office américain dès leur premier week-end de diffusion[6]. Acteur, mais aussi producteur, auteur-compositeur-interprète, il est également danseur, ayant appris le new-style, discipline de danse hip hop, auprès du Français Dominique Lisette.
Will smith est un americain , c'est un noir il a le yeux marron foncé et les cheveux cours il mesure 1 metre 90
j'aime bien cette acteur car il fait de très bon film notamment "I robot" ou encore "bad boys " il est très célèbre dans le monde entier et c'est l'un des acteur les mieux payé à holywood avec plus de 80 millions de dollars entre juin 2008 et juin 2009 , il est très sympathique ,généreux , travailleur . C'est aussi le seul acteur à avoir tourné 8 films qui ont été premiers au box office américain.
Willard Christopher Smith, Jr, he was born on September 25th, 1968 in Philadelphia in Pennsylvania is an actor, producer of cinema and singer of hip-hop American.
There are a rare artists to have known success in three different mass media of entertainment in the United States (and in the world): film, television and music. It played the role announce the televised series The prince de Bel - Air and play in various big Hollywood productions. There are l 'un best paid actors d 'Hollywood with 80 million dollars earned between June 1st, 2007 and the June 1st, 2008 [4, [5] and the only actor to have turned in first 8 classified films in the American lock-up garage-service from their first weekend of broadcasting [6]. Actor, but also producer, auteur-compositeur-interprète, he is also dancer, follow see style learnt le, double of dance hip hop, to the Français Dominique Lisette.
will smith is an americain, c 'est a black he has hazel eyes and hair lesson he measures 1 metre 90
j 'aime definitely this actor because he makes of very good film notably " I robot " or else " bad boys " he is very world-famous and it is a actor best paid to holywood with more than 80 million dollars between June, 2008 and June, 2009, he is very nice, generous, hardworking. also the only actor to have shot 8 films which were first in the lock-up garage American service.
merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2010 12:05
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-04-2010 07:31
Sujet fermé pour cause de traduction électronique,ce que nous ne corrigeons pas.
Réponse: Biographie/Willard Christopher Smith de prescott, postée le 03-04-2010 à 12:01:24
Bonjour,
Voyons d'abord le texte dans la langue de départ.
-----------------------
Willard Christopher Smith, né le 25 septembre 1968 à Philadelphie en Pennsylvanie est un acteur, producteur de cinéma et chanteur de hip-hop américain. Il est l'un des rares artistes à avoir connu le succès dans trois différents médias de divertissement aux États-Unis (et dans le monde): film, télévision et musique.
Il a tenu le rôle-titre de la série télévisée Le Prince de Bel-Air et a joué dans diverses grosses productions hollywoodiennes. Il est l'un des acteurs les mieux payés d'Hollywood avec quatre-vingts millions de dollars gagnés entre le 1er juin 2007 et le 1er juin 2008[4],[5] et le seul acteur à avoir tourné dans huit films classés premiers au box-office américain dès leur premier week-end de diffusion[6].
Acteur, mais aussi producteur,[et] auteur-compositeur-interprète, il est également danseur, ayant appris le new-style, discipline de danse hip hop, auprès du Français Dominique Lisette.
Will smith est un americain, c'est un noir . [choisissez une formule correcte et compacte. "un Afro-Américain" ou un "noir américain"]il a le yeux marron foncé et[,] les cheveux courts il [et] mesure 1 metre 90.
j'aime bien cette acteur car il [a] fait de très bons films, notamment "I robot" ou encore "bad boys ". il est très célèbre dans le monde entier et c'est l'un des acteur les mieux payé à holywood avec plus de 80 millions de dollars entre juin 2008 et juin 2009[contradiction! année à vérifier] [phrase en double], il est très sympathique, généreux, [et] travailleur. C'est aussi le seul acteur à avoir tourné 8 films qui ont été premiers au box office américain . [phrase en double]
