<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction/economy of Africa
Message de lomnico posté le 30-03-2010 à 17:27:20 (S | E | F)
Boujour,
J'aimerais avoir l'avis de quelques membres sur la bonne formulation du paragraphe suivant s'il vous plaît :
South Africa has the biggest economy of Africa. Despite this power, there is a population (principally black people) very poor, infected with HIV, and a lot of violence. To improve the situation, MBeki Government have the goal as farmland are composed of 30% of blackformer in 2014.
In the word, the country is number 2 at the Aids patient rang.
The real problems can be explained by the apartheid until 1994 (comme l’a dit mon camarade), which is a system of segregation like Jim Crow Laws in USA, and the Nelson Mandela’s presidence. There were only white government. Government who improv racial communities.
In diversity, the country has a great richness. 11 official languages, 3 religion : christianity, islam, and indigenous beliefs.
Merci bien de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2010 17:36
+ titre
Message de lomnico posté le 30-03-2010 à 17:27:20 (S | E | F)
Boujour,
J'aimerais avoir l'avis de quelques membres sur la bonne formulation du paragraphe suivant s'il vous plaît :
South Africa has the biggest economy of Africa. Despite this power, there is a population (principally black people) very poor, infected with HIV, and a lot of violence. To improve the situation, MBeki Government have the goal as farmland are composed of 30% of blackformer in 2014.
In the word, the country is number 2 at the Aids patient rang.
The real problems can be explained by the apartheid until 1994 (comme l’a dit mon camarade), which is a system of segregation like Jim Crow Laws in USA, and the Nelson Mandela’s presidence. There were only white government. Government who improv racial communities.
In diversity, the country has a great richness. 11 official languages, 3 religion : christianity, islam, and indigenous beliefs.
Merci bien de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2010 17:36
+ titre
Réponse: Correction/economy of Africa de lomnico, postée le 30-03-2010 à 21:58:47 (S | E)
Merci pour la modification.
Personne ? Mon paragraphe est donc bon ?
Réponse: Correction/economy of Africa de sushis, postée le 31-03-2010 à 00:57:06 (S | E)
Si le paragraphe était bon quelqu'un l'aurais dit, quand on a pas de réponse, ça veut juste dire que personne ne s'y est spécialement penché pour l'instant ;)
Voici ce que j'ai vu :
MBeki Government have the goal as (a moins que je n'ai mal compris, ce qui n'est pas à exclure, as n'est pas le bon mot) farmland are composed of 30% of blackformer in 2014.
In the word (faute de frappe), the country is number 2 at the Aids patient rang.
The real problems (pourquoi tu as mis un "s" ? c'est plutôt un seul problème, non ?) can be explained
Government who improv (oublie de deux lettres) racial communities.
Il y aussi d'autres passages qui me semblent bizarre mais quelqu'un de plus avancé que moi pourra mieux t'aider !
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
