<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
La double possession
Message de gratien posté le 23-03-2010 à 18:14:02 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'espère que vous avez passé une bonne journée.
Pouvez-vous m'expliquer comment traduire la double posession :
exemples : le frère de la soeur de Paul
le sac du frère de Paul
Est-ce tout simplement : Paul's sister's brother
merci beaucoup pour votre réponse
A bientôt
-------------------
Edited by lucile83 on 23-03-2010 19:04
+ forum
Message de gratien posté le 23-03-2010 à 18:14:02 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'espère que vous avez passé une bonne journée.
Pouvez-vous m'expliquer comment traduire la double posession :
exemples : le frère de la soeur de Paul
le sac du frère de Paul
Est-ce tout simplement : Paul's sister's brother
merci beaucoup pour votre réponse
A bientôt
-------------------
Edited by lucile83 on 23-03-2010 19:04
+ forum
Réponse: La double possession de gabi26, postée le 23-03-2010 à 20:17:56 (S | E)
Bonsoir,
le frère de la soeur de Paul...c'est le frère de Paul ou je me trompe?
Paul's brother...
et le sac du frère de Paul... the bag of Paul's brother.
Bonne soirée.
Réponse: La double possession de newtoglos, postée le 23-03-2010 à 23:35:32 (S | E)
gratien, vous avez raison - "Paul's sister's brother" "Paul's brother's bag"
: )
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
