<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction-El movil
Message de moonwalk posté le 21-03-2010 à 12:45:50 (S | E | F)
Bonjour, j'ai fais un devoir et je dois corriger mes erreurs.
Pouvez-vous m'aider ?
Merci
El móvil es un dispositivo multimedia pero no abuso del mio.
Lo uso sobre todo en la noche para llamar.
De lo contrario, es cierto que he usado para sacar fotos y gravar vídeos.
No escucho música con porque tengo un iPod y no navegar en la Internet, porque tengo un ordenador, es mejor.
Es un móvil táctil y escribo muchos SMS en la fin de semana.
Recargar 10 euros cada semana y puedo prescindir.
Además, para mi, la invasión del móvil es una enfermedad.
Es una persona quien es depende de un simple apareto.
Pero hablo de las personas quien tienen una grande adicción : los móvil-adicto.
En consecuencia, el celular me permite de mantenerse en contacto con muchas personas.
// Voilà Merci à vous !
Message de moonwalk posté le 21-03-2010 à 12:45:50 (S | E | F)
Bonjour, j'ai fais un devoir et je dois corriger mes erreurs.
Pouvez-vous m'aider ?
Merci
El móvil es un dispositivo multimedia pero no abuso del mio.
Lo uso sobre todo en la noche para llamar.
De lo contrario, es cierto que he usado para sacar fotos y gravar vídeos.
No escucho música con porque tengo un iPod y no navegar en la Internet, porque tengo un ordenador, es mejor.
Es un móvil táctil y escribo muchos SMS en la fin de semana.
Recargar 10 euros cada semana y puedo prescindir.
Además, para mi, la invasión del móvil es una enfermedad.
Es una persona quien es depende de un simple apareto.
Pero hablo de las personas quien tienen una grande adicción : los móvil-adicto.
En consecuencia, el celular me permite de mantenerse en contacto con muchas personas.
// Voilà Merci à vous !
Réponse: [Espagnol]Correction-El movil de marcel34, postée le 21-03-2010 à 18:44:12 (S | E)
Voici quelques idées qui me viennent en lisant ton texte . A toi de juger . C'est sans doute imparfait , je ne suis pas prof .
El móvil es un dispositivo multimedia . pero no abuso del mio.(je scinderais la phrase en 2 et supprimerais le "pero"
Lo uso sobre todo en la noche (ou la tarde ) para llamar.
? contrario, es cierto que ? he usado ? para sacar fotos y gravar ? vídeos.
No escucho música con ? porque tengo un iPod y no navegar ? en la Internet, porque tengo un ordenador, es mejor.(esaie de supprimer un porque)
Es un móvil táctil y escribo muchos SMS en la fin de semana.
Recargar ? 10 euros cada semana y puedo prescindir.
(Además, Il me semble que ce mot devrait être supprimé) para mi, la invasión del móvil es una enfermedad.
Es ? una persona quien es
, depende (pour ce début de phrase, je mettrais le pluriel) de un simple apareto.Pero(supp) hablo de las personas quien tienen una grande adicción : los móvil-adicto.
En consecuencia, el celular me permite de mantenerse ? en contacto con muchas personas.
Réponse: [Espagnol]Correction-El movil de swan85, postée le 21-03-2010 à 20:02:01 (S | E)
Je propose aussi :
Es un móvil táctil y escribo muchos SMS en la (el) fin de (la) semana.
Recargar 10 euros cada semana y puedo prescindir.
Je propose :
Como me cuesta 10 euros cada semana para recargarle puedo prescindir de él.
Réponse: [Espagnol]Correction-El movil de moonwalk, postée le 21-03-2010 à 21:21:40 (S | E)
Merci à vous les amis, j'ai terminé ma correction.
Bonne soirée, bonne semaine !! lol =)
<< Forum espagnol
