<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Amorces de phrase
Message de encoremoi posté le 20-03-2010 à 14:20:41 (S | E | F)
bonjour à tous, j'avais créé un sujet similaire hier soir mais celui ci avait été effacé (je vous rassure je ne souhaitais pas construire une bombe lol (amorces))
mon problème est que j'ai un exercice sur ça et je ne vois pas quelle est la subtilité que je ne comprends pas, qu'est-ce qu'une amorce précisément ?
par exemple j'ai en phrase de départ:
in spite of his youth, mary had great responsabilities
et on me propose:
................... she was young, mary had great responsabilities
ce ne serait pas mettre un terme de même sens mais diffèrent ? par exemple "though" ?
merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2010 15:26
Sujet supprimé hier par la modération car vous ne proposiez rien, ce qui n'est plus le cas actuellement.
Message de encoremoi posté le 20-03-2010 à 14:20:41 (S | E | F)
bonjour à tous, j'avais créé un sujet similaire hier soir mais celui ci avait été effacé (je vous rassure je ne souhaitais pas construire une bombe lol (amorces))
mon problème est que j'ai un exercice sur ça et je ne vois pas quelle est la subtilité que je ne comprends pas, qu'est-ce qu'une amorce précisément ?
par exemple j'ai en phrase de départ:
in spite of his youth, mary had great responsabilities
et on me propose:
................... she was young, mary had great responsabilities
ce ne serait pas mettre un terme de même sens mais diffèrent ? par exemple "though" ?
merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2010 15:26
Sujet supprimé hier par la modération car vous ne proposiez rien, ce qui n'est plus le cas actuellement.
Réponse: Amorces de phrase de khalid1970, postée le 20-03-2010 à 14:43:16 (S | E)
Bonjour,
c'est exactement ça, c'est à dire remplacer in spite of , suivi d'un substatif, par une expression équivalente, en l'occurence, though, although, even though..
cordialement
Réponse: Amorces de phrase de encoremoi, postée le 20-03-2010 à 14:47:31 (S | E)
merci pour l'éclaircissement
Réponse: Amorces de phrase de ricou81, postée le 22-03-2010 à 15:43:10 (S | E)
Bonjour,
je proposerais of her youth ou young age
et Mary avec majuscule
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
