<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Para no olvidar
Message de bella_ines posté le 11-03-2010 à 19:55:24 (S | E | F)
Bonjoue tout le monde
Je viens d'écrire un petit résumé sur un reportage dont le titre est "no olvidar: las víctimas de la guerra" Vous pouvez le visioner et si vous n'arrivez pas je peux toujours le charger pour vous, c'est un reportage très intéressant.
J'espère aussi que vous pourriez m'aider en m'indiquant mes fautes.
Merci à tous
Quién es Franco? Franco era un militar, un dictador. Era un hombre muy católico. Durante su dictadura todo el poder quedo en sus manos.
Hablamos también de Federico García Lorca que era un autor muy importante que protegía la izquierda. Era fusilado porque era homosexual.
El audio que hemos escuchado era muy educativo, me ha gustado el tema y también los ejercicios.
Las iniciativas a favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones por la recuperación de la memoria histórica queden datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años en la mayor investigación sobre este asunto echan nunca en España.
El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte.
A finales de septiembre representantes de las asociaciones junto con familiares de las victimas fueren recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones de las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez dará luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España.
Esa pregunta de abrir o no abrir la fosas comunes creó una polémica, de una parte hay los que quieres dar digna a las víctimas pero al otro lado hay los que no quieren abrir las fosas porque no quieren abrir las heridas pasadas.
Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que son los principales opositores de la exhumación de la fosa de Alfacar en Granada. Dicen que la recuperación de los restos de García Lorca se coinvertirían en un circo mediático. Finalmente el juez decidió de abrir la fosa y la familia cesó en su oposición.
Uno de los arqueólogos dice, al final del reportaje, que no podría ejercer ninguna actividad más gratificante que esta. Los españoles fusilados durante el franquismo y la guerra civil fueron muchos, la exhumación tiene un significado especial. Muchos cadáveres siguen enterados y sin identificación y como Rafaela muchos siguen esperando la exhumación de sus familiares.
Ese tema era un tema muy serio que nos muestra las consecuencias de la guerra civil y del franquismo. Nos explica, de una manera clara, también los problemas actuales. No solo he aprendido sobre la historia y la actualidad de España sino también he oído muchas construcciones gramaticales y he aprendido mucho vocabulario.
-------------------
Modifié par bridg le 11-03-2010 19:57
Message de bella_ines posté le 11-03-2010 à 19:55:24 (S | E | F)
Bonjoue tout le monde
Je viens d'écrire un petit résumé sur un reportage dont le titre est "no olvidar: las víctimas de la guerra" Vous pouvez le visioner et si vous n'arrivez pas je peux toujours le charger pour vous, c'est un reportage très intéressant.
J'espère aussi que vous pourriez m'aider en m'indiquant mes fautes.
Merci à tous
Quién es Franco? Franco era un militar, un dictador. Era un hombre muy católico. Durante su dictadura todo el poder quedo en sus manos.
Hablamos también de Federico García Lorca que era un autor muy importante que protegía la izquierda. Era fusilado porque era homosexual.
El audio que hemos escuchado era muy educativo, me ha gustado el tema y también los ejercicios.
Las iniciativas a favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones por la recuperación de la memoria histórica queden datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años en la mayor investigación sobre este asunto echan nunca en España.
El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte.
A finales de septiembre representantes de las asociaciones junto con familiares de las victimas fueren recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones de las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez dará luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España.
Esa pregunta de abrir o no abrir la fosas comunes creó una polémica, de una parte hay los que quieres dar digna a las víctimas pero al otro lado hay los que no quieren abrir las fosas porque no quieren abrir las heridas pasadas.
Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que son los principales opositores de la exhumación de la fosa de Alfacar en Granada. Dicen que la recuperación de los restos de García Lorca se coinvertirían en un circo mediático. Finalmente el juez decidió de abrir la fosa y la familia cesó en su oposición.
Uno de los arqueólogos dice, al final del reportaje, que no podría ejercer ninguna actividad más gratificante que esta. Los españoles fusilados durante el franquismo y la guerra civil fueron muchos, la exhumación tiene un significado especial. Muchos cadáveres siguen enterados y sin identificación y como Rafaela muchos siguen esperando la exhumación de sus familiares.
Ese tema era un tema muy serio que nos muestra las consecuencias de la guerra civil y del franquismo. Nos explica, de una manera clara, también los problemas actuales. No solo he aprendido sobre la historia y la actualidad de España sino también he oído muchas construcciones gramaticales y he aprendido mucho vocabulario.
-------------------
Modifié par bridg le 11-03-2010 19:57
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de car2bar, postée le 12-03-2010 à 19:41:53 (S | E)
Bonjour bella inés !
Je commence:
Quién es Franco? Franco era un militar, un dictador (virgule)
Hablamos también de Federico García Lorca (virgule)
El audio que hemos escuchado era (présent) muy educativo, me ha gustado el tema y también los ejercicios.
Las iniciativas a favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones (que luchan) por la recuperación de la memoria histórica que den datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años (virgule)en la mayor investigación sobre este asunto echan nunca en España. .El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna (il manque un nom ici) a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte.
A finales de septiembre (virgule) representantes de las asociaciones junto con familiares de las victimas (accent) fueren recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones de (préposition)las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez dará (subjonctif) luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España
Bon courage !
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de bella_ines, postée le 13-03-2010 à 11:35:37 (S | E)
Bonjour
Je vous remerci d'avoir corrigé l première partie de mon résumé.
Je vais encore chercher le concept de "dar digna", je pensais qu'on disait "dar digna a alguien", mais je remarque avoi mal compris le concept
Voici ma correction.
Encore merci
Quién es Franco? Franco era un militar, un dictado y un hombre muy católico. Durante su dictadura todo el poder quedó en sus manos.
Hablamos también de Federico García Lorca, un autor muy importante que protegía la izquierda. Fue fusilado porque era homosexual.
El audio que hemos escuchado es muy educativo, me ha gustado el tema y también los ejercicios.
Las iniciativas en favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones por la recuperación de la memoria histórica queden datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años en la mayor investigación sobre este asunto nunca echado en España.
El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte.
A finales de septiembre representantes, de las asociaciones junto con familiares de las víctimas fueron recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones sobre las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez dé luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España.
Esa pregunta de abrir o no abrir la fosas comunes creó una polémica, de una parte hay los que quieres dar digna a las víctimas pero al otro lado hay los que no quieren abrir las fosas porque no quieren abrir las heridas pasadas.
Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que son los principales opositores de la exhumación de la fosa de Alfacar en Granada. Dicen que la recuperación de los restos de García Lorca se coinvertirían en un circo mediático. Finalmente el juez decidió de abrir la fosa y la familia cesó en su oposición.
Uno de los arqueólogos dice, al final del reportaje, que no podría ejercer ninguna actividad más gratificante que esta. Los españoles fusilados durante el franquismo y la guerra civil fueron muchos, la exhumación tiene un significado especial. Muchos cadáveres siguen enterados y sin identificación y como Rafaela muchos siguen esperando la exhumación de sus familiares.
Ese tema era un tema muy serio que nos muestra las consecuencias de la guerra civil y del franquismo. Nos explica, de una manera clara, también los problemas actuales. No solo he aprendido sobre la historia y la actualidad de España sino también he oído muchas construcciones gramaticales y he aprendido mucho vocabulario.
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de car2bar, postée le 14-03-2010 à 00:05:41 (S | E)
¡Hola!
tu dois ajouter "sepultura" : dar digna sepultura.
Las iniciativas en favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones ( si tu ajoutes "que luchan" le texte devient plus clair) por la recuperación de la memoria histórica queden datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años en la mayor investigación sobre este asunto nunca echado en España (tu peux écrire "jamás realizada en...". (accord avec "investigación").
El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna
a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte. A finales (fines) de septiembre (virgule ici : complément circonstantiel au début de la phrase) representantes, (pas ici) de las asociaciones junto con familiares de las víctimas fueron recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones sobre las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez dé (pas d'accent) luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España.
Esa pregunta de abrir o no abrir la fosas comunes creó una polémica,
a las víctimas pero Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que son los principales opositores de la exhumación de la fosa de Alfacar en Granada. Dicen que la recuperación de los restos de García Lorca se coinvertirían ( accord avec "recuperación") en un circo mediático. Finalmente el juez decidió de (pas de préposition) abrir la fosa y la familia cesó en su oposición.
Uno de los arqueólogos dice, al final del reportaje, que no podría ejercer ninguna actividad más gratificante que esta. Los españoles fusilados durante el franquismo y la guerra civil fueron muchos, la exhumación tiene un significado especial. Muchos cadáveres siguen enterados (ortho) y sin identificación y como Rafaela muchos siguen esperando la exhumación de sus familiares.
Ese tema era un tema (tu peux simplifier) muy serio que nos muestra las consecuencias de la guerra civil y del franquismo. Nos explica, de una manera clara, también ( l'adverbe "también" est loin du verbe "explica") los problemas actuales. No solo he aprendido sobre la historia y la actualidad de España sino también he oído muchas construcciones gramaticales y he aprendido mucho vocabulario.
El objetivo de la reunión era que el juez
Tu dois dire "diera" puisque le verbe de la principale est au passé (accord des temps).
Finalmente el juez decidió de abrir la fosa .
Petit truc pour savoir si on doit mettre la préposition "de": tu peux ajouter "algo" :
"Decidir algo". Par contre, "hablar de algo".
Bon courage!
-------------------
Modifié par car2bar le 14-03-2010 00:08
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de bella_ines, postée le 14-03-2010 à 10:03:52 (S | E)
Bonjour
Je vous remercie pour votre aide, mais j'ai encore une petite question.
A finales/ fines ==> j'ai lu dans des articles "a finales de septiembre...", je ne comprends pas pourquoi ce n'est pas correct ici vous pourriez m'aider s'il vous plais
Merci
Voici ma correction
Quién es Franco? Franco era un militar, un dictado y un hombre muy católico. Durante su dictadura todo el poder quedó en sus manos.
Hablamos también de Federico García Lorca, un autor muy importante que protegía la izquierda. Fue fusilado porque era homosexual.
El audio que hemos escuchado es muy educativo, me ha gustado el tema y también los ejercicios.
Las iniciativas en favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones por la recuperación de la memoria histórica quedando datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años en la mayor investigación sobre este asunto jamás realizada en España.
El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna sepultura a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte.
A finales de septiembre, representantes de las asociaciones junto con familiares de las víctimas fueron recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones sobre las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez diera luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España.
Esa pregunta de abrir o no abrir la fosas comunes creó una polémica, por una parte están los que quieren dar digna sepultura a las víctimas pero, por otra, están los que no quieren abrir las fosas porque no quieren remover las heridas pasadas.
Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que son los principales opositores de la exhumación de la fosa de Alfacar en Granada. Dicen que la recuperación de los restos de García Lorca se coinvertiría en un circo mediático. Finalmente el juez decidió abrir la fosa y la familia cesó en su oposición.
Uno de los arqueólogos dice, al final del reportaje, que no podría ejercer ninguna actividad más gratificante que esta. Los españoles fusilados durante el franquismo y la guerra civil fueron muchos, la exhumación tiene un significado especial. Muchos cadáveres siguen enterrados y sin identificación y como Rafaela muchos siguen esperando la exhumación de sus familiares.
Es un tema muy serio que nos muestra las consecuencias de la guerra civil y del franquismo. Nos explica también , de una manera clara, los problemas actuales. No solo he aprendido sobre la historia y la actualidad de España sino también he oído muchas construcciones gramaticales y he aprendido mucho vocabulario
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de bella_ines, postée le 15-03-2010 à 11:45:36 (S | E)
car2bar je pense ne pas très bien comprendre pourquoi on dit "en favor de" parce que sur le site la traduction dit " a favor de" et "en contra de"
Vous pourriez m'expliquer pourquoi chez moi c'est pas juste merci!!
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de car2bar, postée le 15-03-2010 à 18:49:36 (S | E)
Hola bella inés :
Je m’excuse, car je viens de constater dans le DRAE qu'on peut dire « a fines de» ou « a finales de».
Mais dans le cas de « a favor de » / « en favor de », il y a une petite nuance sémantique dont il faut, à mon avis, tenir compte.
Voilà :
a ~ de. 1. loc. prepos. En beneficio y utilidad de alguien.
en ~ de.1. loc. prepos. En beneficio y utilidad de alguien o de algo.
*quedando datos sobre muertos y desaparecidos. (Ici, il ne fallait que mettre un espace : que den).
Une nouvelle remarque : Dans la phrase Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que son los principales opositores tu dois faire l’accord entre le sujet « famille » et le prédicat.
Et, pour finir, tu as fait une faute de frappe dans le verbe « coinvertiría ».
Amicalement.
-------------------
Modifié par car2bar le 15-03-2010 18:50
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de bella_ines, postée le 16-03-2010 à 08:41:27 (S | E)
Bonjour
merci pour votre aide, donc si je comprends bien je peux laisser a favor de puisque sur google.es c'est ce qu'on utilise le plus souvent.
Voici ma correction
Quién es Franco? Franco era un militar, un dictado y un hombre muy católico. Durante su dictadura todo el poder quedó en sus manos.
Hablamos también de Federico García Lorca, un autor muy importante que protegía la izquierda. Fue fusilado porque era homosexual.
El audio que hemos escuchado es muy educativo, me ha gustado el tema y también los ejercicios.
Las iniciativas a favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones por la recuperación de la memoria histórica que den datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años en la mayor investigación sobre este asunto jamás realizada en España.
El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna sepultura a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte
A finales de septiembre, representantes de las asociaciones junto con familiares de las víctimas fueron recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones sobre las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez diera luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España.
Esa pregunta de abrir o no abrir la fosas comunes creó una polémica, por una parte están los que quieren dar digna sepultura a las víctimas pero, por otra, están los que no quieren abrir las fosas porque no quieren remover las heridas pasadas.
Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que es el principales opositor de la exhumación de la fosa de Alfacar en Granada. Dicen que la recuperación de los restos de García Lorca se convertiría en un circo mediático. Finalmente el juez decidió abrir la fosa y la familia cesó en su oposición.
Uno de los arqueólogos dice, al final del reportaje, que no podría ejercer ninguna actividad más gratificante que esta. Los españoles fusilados durante el franquismo y la guerra civil fueron muchos, la exhumación tiene un significado especial. Muchos cadáveres siguen enterrados y sin identificación y como Rafaela muchos siguen esperando la exhumación de sus familiares.
Es un tema muy serio que nos muestra las consecuencias de la guerra civil y del franquismo. Nos explica también , de una manera clara, los problemas actuales. No solo he aprendido sobre la historia y la actualidad de España sino también he oído muchas construcciones gramaticales y he aprendido mucho vocabulario.
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de car2bar, postée le 16-03-2010 à 18:42:00 (S | E)
Oui, bella inés, tu peux laisser « a favor ». Je l’ai trouvé dans le DRAE (Diccionario de la Real Academia Española).
la familia de Federico García Lorca que es el principales opositor de la exhumación…
« familia » est un nom féminin, singulier. Tu as mis le déteminant au masculin, « principales » au pluriel et « opositor » au masculin. Tu dois faire l’accord.
Bon courage !
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de bella_ines, postée le 17-03-2010 à 19:16:21 (S | E)
Bonjour
Je vous remercie beaucoup de m'avoir aidé et je m'excuse pour ces dernières fautes.
Encore merci
Quién es Franco? Franco era un militar, un dictado y un hombre muy católico. Durante su dictadura todo el poder quedó en sus manos.
Hablamos también de Federico García Lorca, un autor muy importante que protegía la izquierda. Fue fusilado porque era homosexual.
El audio que hemos escuchado es muy educativo, me ha gustado el tema y también los ejercicios.
Las iniciativas a favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones por la recuperación de la memoria histórica que den datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años en la mayor investigación sobre este asunto jamás realizada en España.
El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna sepultura a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte
A finales de septiembre, representantes de las asociaciones junto con familiares de las víctimas fueron recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones sobre las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez diera luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España.
Esa pregunta de abrir o no abrir la fosas comunes creó una polémica, por una parte están los que quieren dar digna sepultura a las víctimas pero, por otra, están los que no quieren abrir las fosas porque no quieren remover las heridas pasadas.
Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que es la principal opositora de la exhumación de la fosa de Alfacar en Granada. Dicen que la recuperación de los restos de García Lorca se convertiría en un circo mediático. Finalmente el juez decidió abrir la fosa y la familia cesó en su oposición.
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de car2bar, postée le 17-03-2010 à 19:34:10 (S | E)
¡Hola bella_inés !
Regarde encore le mot "dictador", il vous manque une lettre. Et c'est fini !
Tu as bien travaillé !
Amicalement,
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de lunacani, postée le 17-03-2010 à 22:13:15 (S | E)
Bonsoir.
J'ai quelque chose à ajouter:
un autor muy importante que protegía la izquierda--on ne comprend pas bien ça. Est-ce que la gauche protegeait Lorca? ou est-ce que Lorca était partisan de la gauche?.
que den datos sobre muertos y desaparecidos --que dieran datos.
C'est mon opinion. Je crois que c'est ça.
À la prochaine
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de bella_ines, postée le 18-03-2010 à 00:03:28 (S | E)
Merci pour votre aide car2bar!!
Vous avez été très gentil de vouloir m'aider à trouver mes fautes.
Quién es Franco? Franco era un militar, un dictador y un hombre muy católico. Durante su dictadura todo el poder quedó en sus manos.
Hablamos también de Federico García Lorca, un autor muy importante que protegía la izquierda. Fue fusilado porque era homosexual.
El audio que hemos escuchado es muy educativo, me ha gustado el tema y también los ejercicios.
Las iniciativas a favor de la recuperación de los restos mortales de las víctimas de la guerra civil y del franquismo han tomado un fuerte impulso durante el mes de septiembre, cuando el juez Baltasar Garzón pidió a las asociaciones por la recuperación de la memoria histórica que den datos sobre muertos y desaparecidos durante esos años en la mayor investigación sobre este asunto jamás realizada en España.
El padre de Rafaela Córdoba fue fusilado a comienzos de la guerra civil en Málaga. Ahora los arqueólogos exhuman cuidadosamente los restos mortales que se encuentran en las fosas comunes. Solo hace dos años que empezaron la exhumación de la fosa común, antes no tenían autorización. Rafaela quiere dar digna sepultura a su padre, pero no todos los familiares de las víctimas de la guerra civil tienen la misma suerte
A finales de septiembre, representantes de las asociaciones junto con familiares de las víctimas fueron recibidos para entregar las listas que contienen miles de nombres y otras informaciones sobre las víctimas de la guerra civil. El objetivo de la reunión era que el juez diera luz verde para exhumar todas las fosas comunes que están repartidas por toda España.
Esa pregunta de abrir o no abrir la fosas comunes creó una polémica, por una parte están los que quieren dar digna sepultura a las víctimas pero, por otra, están los que no quieren abrir las fosas porque no quieren remover las heridas pasadas.
Tenemos por ejemplo la familia de Federico García Lorca que es la principal opositora de la exhumación de la fosa de Alfacar en Granada. Dicen que la recuperación de los restos de García Lorca se convertiría en un circo mediático. Finalmente el juez decidió abrir la fosa y la familia cesó en su oposición.
Uno de los arqueólogos dice, al final del reportaje, que no podría ejercer ninguna actividad más gratificante que esta. Los españoles fusilados durante el franquismo y la guerra civil fueron muchos, la exhumación tiene un significado especial. Muchos cadáveres siguen enterrados y sin identificación y como Rafaela muchos siguen esperando la exhumación de sus familiares.
Es un tema muy serio que nos muestra las consecuencias de la guerra civil y del franquismo. Nos explica también , de una manera clara, los problemas actuales. No solo he aprendido sobre la historia y la actualidad de España sino también he oído muchas construcciones gramaticales y he aprendido mucho vocabulario.
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de soumaia1, postée le 18-03-2010 à 00:46:08 (S | E)
Buen trabajo ines
ànimo hermanita 
Réponse: [Espagnol]Para no olvidar de bella_ines, postée le 18-03-2010 à 00:46:53 (S | E)
lunacaniMerci, Soumaia de m'avoir aidé à comprendre ma faute
Merci à tout ceux qui on lu mon texte et aussi merci beaucoup à ceux qui l'on corrigé
Hablamos también de Federico García Lorca, un autor muy importante que protegía a la izquierda. Fue fusilado porque era homosexual.
<< Forum espagnol
