Question-is broken

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Question-is broken
Message de swanny posté le 11-03-2010 à 10:32:14 (S | E | F)
Good morning
Can you help me?

Je ne comprends pas pourquoi on met is et non has dans la phrase suivante
Mon téléphone est cassé
Mt phone is broken



Thank you^^

---

Réponse: Question-is broken de fred34000, postée le 11-03-2010 à 11:36:11 (S | E)
Pour la meme raison qu'on trouve "est" en francais. Broken = cassé (ici un adjectif - du participe passé)

^_^

---

Réponse: Question-is broken de may, postée le 11-03-2010 à 11:57:09 (S | E)
Bonjour,

C'est sous la forme passive " to be + past participle ". On peut transformer ce phrase comme suivre:

My son breaks my telephone
My telephone is broken ( by my son or whoever...)

"Has", si dans cette phrase, comporte une autre sens:

My telephone has broken ( It did break and still...).

Bonne journée,

May

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais