<< Forum espagnol || En bas
Dialogue d'espagnol
Message de sandra161086 posté le 10-03-2010 à 15:51:28 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait corriger le dialogue que je dois dire devant la classe en espagnol?
Un grand merci d'avance.
Buenos días, Sandra. ¿Qué tal estás ?
Muy bien, gracias. ¿Y tú ?
Bien también. Mire, te presento a la señora Tosin. Sandra, una amiga mia.
Encantada.
Mucho gusto. ¿Y de apellido, cómo se llama?
van Aerschot.
¿Cómo? No entiendo. ¿Puede repetir, por favor?
van Aerschot.
¿Y cómo se escribe?
V-A-N A-E-R-S-C-H-O-T
Vale. ¿Y de dónde eres?
Soy espanol. De Madrid. Pero estudio psicología aqui. ¿Y tú, estudias o trabajas?
Trabajo aqui. Soy mecanógrafa. Y tú Orane ¿Qué haces?
Soy azafata.
Vale. ¿Y qué lenguas hablas, Magda?
Hablo un poco de español, francés, inglés y flamenco.
Y usted Sandra, ¿Qué lenguas habla?
Hablo francés, inglés, español y un poco de flamenco.
Un momento por favor. (à une 4ème personne) ¡Ana, tienes que llamar a tu novio !
¿Tienes un móvil? ¿Qué número de teléfono tienes?
El 0493 17 47 05 (cero/cuatro/noventa y tres/diecisiete/cuarenta y siete/cero/cinco)
Y tú, ¿Cuál es tu número?
El 0473 21 25 11 (cero/cuatro/setenta y tres/vientiuno/viente y cinco/onze)
¿Dónde vives?
Vivo en la calle Montaña…
¡Mas alto por favor!
Vivo en la calle Montaña, número 36 (treinta y seis)
¿Y qué dirección de correo electrónico tienes ?
***@****pour votre sécurité, les adresses emails sont interdites sur le site, merci de communiquer par messages privés****
¡Mas despacio por favor!
***@hispanica.es. (Orane prend note)
¿Está bien así?
Sí. Vale. ¿Estás casado?
No, estoy soltero y tengo un hijo de 3 años. Tiene el pelo rubio y los ojos azules. ¿Y tú?
Muy bien. Yo, estoy casada, mi marido es Javier.
¿Tienes hermanos?
Tengo dos hermanas. ¡Mira! Son más jóvenes que yo. La primera tiene 18 años y es rubia y tenga los ojos azules. El segundo tiene 15 años y es castaño y tenga los ojos azules también.
¡Qué sol!
Si, ¡ Somos en el verano, el dia esta soleado !
¿Qué hora tienes? No tengo reloj.
Es la uno y media...
Lo siento pero tengo prisa. ¡Hasta luego!
¡Hasta mañana!
Adiós Magda. Buenas tardes Orane, hasta la vista.
Hasta luego Sandra
-------------------
Modifié par bridg le 10-03-2010 15:59
Message de sandra161086 posté le 10-03-2010 à 15:51:28 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait corriger le dialogue que je dois dire devant la classe en espagnol?
Un grand merci d'avance.
Buenos días, Sandra. ¿Qué tal estás ?
Muy bien, gracias. ¿Y tú ?
Bien también. Mire, te presento a la señora Tosin. Sandra, una amiga mia.
Encantada.
Mucho gusto. ¿Y de apellido, cómo se llama?
van Aerschot.
¿Cómo? No entiendo. ¿Puede repetir, por favor?
van Aerschot.
¿Y cómo se escribe?
V-A-N A-E-R-S-C-H-O-T
Vale. ¿Y de dónde eres?
Soy espanol. De Madrid. Pero estudio psicología aqui. ¿Y tú, estudias o trabajas?
Trabajo aqui. Soy mecanógrafa. Y tú Orane ¿Qué haces?
Soy azafata.
Vale. ¿Y qué lenguas hablas, Magda?
Hablo un poco de español, francés, inglés y flamenco.
Y usted Sandra, ¿Qué lenguas habla?
Hablo francés, inglés, español y un poco de flamenco.
Un momento por favor. (à une 4ème personne) ¡Ana, tienes que llamar a tu novio !
¿Tienes un móvil? ¿Qué número de teléfono tienes?
El 0493 17 47 05 (cero/cuatro/noventa y tres/diecisiete/cuarenta y siete/cero/cinco)
Y tú, ¿Cuál es tu número?
El 0473 21 25 11 (cero/cuatro/setenta y tres/vientiuno/viente y cinco/onze)
¿Dónde vives?
Vivo en la calle Montaña…
¡Mas alto por favor!
Vivo en la calle Montaña, número 36 (treinta y seis)
¿Y qué dirección de correo electrónico tienes ?
***@****pour votre sécurité, les adresses emails sont interdites sur le site, merci de communiquer par messages privés****
¡Mas despacio por favor!
***@hispanica.es. (Orane prend note)
¿Está bien así?
Sí. Vale. ¿Estás casado?
No, estoy soltero y tengo un hijo de 3 años. Tiene el pelo rubio y los ojos azules. ¿Y tú?
Muy bien. Yo, estoy casada, mi marido es Javier.
¿Tienes hermanos?
Tengo dos hermanas. ¡Mira! Son más jóvenes que yo. La primera tiene 18 años y es rubia y tenga los ojos azules. El segundo tiene 15 años y es castaño y tenga los ojos azules también.
¡Qué sol!
Si, ¡ Somos en el verano, el dia esta soleado !
¿Qué hora tienes? No tengo reloj.
Es la uno y media...
Lo siento pero tengo prisa. ¡Hasta luego!
¡Hasta mañana!
Adiós Magda. Buenas tardes Orane, hasta la vista.
Hasta luego Sandra
-------------------
Modifié par bridg le 10-03-2010 15:59
<< Forum espagnol
