<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction d'un devoir
Message de francoisc posté le 11-01-2010 à 18:51:42
bonsoir ,
merci de m'aider à corriger mes fautes :
during the holiday of december i went to Monaco , Nice and Milan . i went with my family . i have travel during one week.
i read Eragon 3 . It's a good book because , they have a lot of accion . The last film i have seen at cinema is Twilight and i went watch it during the holiday.
One day i have seen an actor in Corsica but i didn't speak with him .
Three times in my life i went to see a football match . With my family i have traveled a lot and i think i am lucky . Yes , in my life i did interisting thing .
merci d'avance .
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-01-2010 17:09
Message de francoisc posté le 11-01-2010 à 18:51:42
bonsoir ,
merci de m'aider à corriger mes fautes :
during the holiday of december i went to Monaco , Nice and Milan . i went with my family . i have travel during one week.
i read Eragon 3 . It's a good book because , they have a lot of accion . The last film i have seen at cinema is Twilight and i went watch it during the holiday.
One day i have seen an actor in Corsica but i didn't speak with him .
Three times in my life i went to see a football match . With my family i have traveled a lot and i think i am lucky . Yes , in my life i did interisting thing .
merci d'avance .
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-01-2010 17:09
Réponse: Correction d'un devoir de gerondif, postée le 11-01-2010 à 19:09:06
Bonsoir,
le mélange entre prétérit et présent perfect nuit à votre devoir.
during the holiday of december (essayez vacances de Noël)i(majuscule) went to monaco , nice and milan . i am going (pourquoi le présent in ing ? c'est un souvenir, mettez le prétérit)with my family . i have travel (idem): prétérit)during(ne va pas pour pendant + une durée) one week.
i read eragon 3 . It's a good book because , they hav ( vous confondez "ils ont" et "il y a" )a lot of accion . The last film i have seen it(à supprimer, un seul sujet suffit) is Twilight and i went watch (construction incorrecte. le verbe see au prétérit aurait suffit, ou alors conjuguez "go and see it" au prétérit)it during the holiday.
One day i have seen (souvenir terminé = prétérit)an actor in Corsica but i didn't speak with him .
Three times in my life i went to see a football match . With my family i have traveled a lot and i think i am lucky . Yes , in my life i did ( constat présent sur votre vie et non pas souvenir = présent perfect)interesting thing (pluriel) .
Réponse: Correction d'un devoir de francoisc, postée le 11-01-2010 à 19:36:09
merci gerondif pour votre correction . Je suis désolé mais j'ai corrigé pendant que vous postiez votre réponse ( ma maman est passé par la !!!)
c'est mieux avec la modification que j'ai fait ?
Réponse: Correction d'un devoir de lucile83, postée le 11-01-2010 à 19:43:34
Bonjour,
Merci de tenir compte des conseils de gerondif et de reposter votre texte avec moins de fautes,s'il vous plaît,merci.
Réponse: Correction d'un devoir de gerondif, postée le 11-01-2010 à 20:06:11
Bonsoir,
je ne peux que corriger votre message au sujet des accords de participes.
Merci gerondif pour votre correction . Je suis désolé mais j'ai corrigé pendant que vous postiez votre réponse ( ma maman est passée par là !!!)
c'est mieux avec la modification que j'ai faite ?
Quant-au texte anglais modifié que vous présentez juste après, il est beaucoup plus léger en effet, d'une grande transparence
!Réponse: Correction d'un devoir de francoisc, postée le 11-01-2010 à 20:07:46
voici ma nouvelle proposition :
during the christmas holiday I went to Monaco , Nice and Milan . I went with my family . I travelled for one week.
I read Eragon 3 . It's a good book because , there is a lot of action . The last film I have seen at the cinema is Twilight and I saw it during the holiday.
One day I saw an actor in Corsica but I didn't speak (with) to him .
Three times in my life I went to see a football match . With my family I have traveled a lot and I think I am lucky . Yes , in my life I do interesting things .
gerondif pour votre aide .-------------------
Modifié par francoisc le 11-01-2010 20:10
-------------------
Modifié par francoisc le 11-01-2010 20:16
je viens de corriger mes dernières fautes .
beauoup gerondif c'est ma prof qui va être contente 
Réponse: Correction d'un devoir de gerondif, postée le 11-01-2010 à 20:12:23
C'est mieux en effet !
during the crismas holiday I went to Monaco , Nice and Milan . I went with my family . I travelled for one week.
I read Eragon 3 . It's a good book because , there is a lot of action . The last film I have seen at the cinema is Twilight and I saw it during the holiday.
One day I saw an actor in Corsica but I didn't speak with (to serait plus courant) him .
Three times in my life(J'aurais mis le complément de temps à la fin) I went to see a football match . With my family I have traveled a lot and I think I am lucky . Yes , in my life I do(présent d'habitude, ok !!) interesting things .
Congratulations, old boy !
