<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
In-On
Message de cirkas posté le 08-01-2010 à 14:43:44 (S | E | F)
Bonjour!
Voilà dernièrement j'ai posé une question au sujet de in et on j ai compris que pour un moyen de transport public on met on^^ et in quand c'est un transport individuelle cependant j ai remarqué cette phrase dans mon livre et qui me pose problème :
He stands in the train.
POurquoi in?
merci de votre aide
Message de cirkas posté le 08-01-2010 à 14:43:44 (S | E | F)
Bonjour!
Voilà dernièrement j'ai posé une question au sujet de in et on j ai compris que pour un moyen de transport public on met on^^ et in quand c'est un transport individuelle cependant j ai remarqué cette phrase dans mon livre et qui me pose problème :
He stands in the train.
POurquoi in?
merci de votre aide
Réponse: In-On de gerondif, postée le 08-01-2010 à 14:58:08 (S | E)
Bonjour,
to stand ne vous classe pas comme passager voyageant.
le dictionnaire en ligne, quand on clique sur train, puis sur on, donne:
"I am leaving on the first train",où là on a bien l'idée d'un voyage.
I am standing in the train aurait je suppose aussi bien pu être:
I am standing in the corridor, in the compartment, behind the door .... un simple complément de lieu.
"He stands in the train"doit être un présent simple indiquant que cette personne ne supporte pas d'être assise et préfère se tenir debout quand elle est dans le train.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
