<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Prépositions et adverbes
Message de dakey posté le 02-01-2010 à 15:52:13 (S | E | F)
Bonjour , j'aimerais savoir comment se place une préposition par rapport à un adverbe , par exemple :
-on dirait "the figure increase steadily by 7 percent in 1991" ou bien "the figure increase by steadily 7 percent"?
-de même , "it went up by roughly a quarter" ou "it went up roughly by a quarter"?
Merci
Message de dakey posté le 02-01-2010 à 15:52:13 (S | E | F)
Bonjour , j'aimerais savoir comment se place une préposition par rapport à un adverbe , par exemple :
-on dirait "the figure increase steadily by 7 percent in 1991" ou bien "the figure increase by steadily 7 percent"?
-de même , "it went up by roughly a quarter" ou "it went up roughly by a quarter"?
Merci
Réponse: Prépositions et adverbes de seb06000, postée le 02-01-2010 à 17:12:12 (S | E)
bonjour,
cela dépend du type de préposition:
voici une règle générale qui peut connaitre des variations:
1- si le temps est un temps non composé ( présent simple ou preterit) on mettra l'adverbe devant le groupe verbal => he rarely goes to the sea
2- si c'est un temps composé en auxiliaire + BV on mettra l'adverbe entre les deux => he has often given a lot of money for charities // she had regularly visited her grandmother
Voilà je pense que vous êtes à même de corriger vos phrases!
Amicalement
sébastien
Réponse: Prépositions et adverbes de dakey, postée le 02-01-2010 à 17:35:03 (S | E)
D'accord , mais cela change t-il dans le cas d'un commentaire de graphique ?
Dans l'un de nos corrigés concernant un "barchart" , on a des phrases du style :
-The output increased slightly from 10% to 20% -->L'adverbe est placé après le verbe pourtant celui-ci est conjugué au prétérit.
Réponse: Prépositions et adverbes de seb06000, postée le 02-01-2010 à 17:45:46 (S | E)
re
Oui cela me parait étrange.... je mettrais 'slightly' avant le verbe
Je vais vérifier dans mes livres poussiéreux!
Réponse: Prépositions et adverbes de willy, postée le 02-01-2010 à 18:57:43 (S | E)
Hello!
Les adverbes que tu utilises sont des adverbes de manière/quantité ; ils se placent avant ou après le verbe. Après le verbe, ils prennent l'accentuation dans la phrase : it increased slightly (pas d'accent sur le verbe mais sur l'adverbe)
"Steadily" : souvent avant le verbe ; dans ta phrase, le verbe est mal conjugué. De plus, si tu mets "steadily", cela ne marche pas avec la notation chiffrée : il faut exprimer l'idée autrement, comme :
- it steadily increased to reach 7% in 1991
- it increased at a steady rate to reach 7% in 1991
Réponse: Prépositions et adverbes de dakey, postée le 02-01-2010 à 19:10:06 (S | E)
Merci! Ca m'embetait vraiment pour placer l'adverbe.
"it steadily increased to reach 7% in 1991 "-->Pour cette phrase, peut-on omettre le "reach"? puisque "to"=jusqu'à , celà reviendrait au même non?
"La courbe augmente régulièrement jusqu'à 7%"
Réponse: Prépositions et adverbes de willy, postée le 02-01-2010 à 20:54:02 (S | E)
Hello again!
Oui, en mettant "up to", qui donne une idée d'augmentation et de degré atteint.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
