King Lear Q et F

<< Forum Professeurs || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

King Lear Q et F
Message de miloginuw posté le 26-12-2009 à 18:05:17 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Est-ce que quelqu'un pourrait me préciser ce que veulent dire "Q" et "F" dans l'édition de Foakes de "King Lear" ? Parfois on peut lire : "Q very Q", à quoi cela correspond-t-il? Que cela signifie-t-il?

Je ne comprends pas bien non plus comment fonctionnent les indications textuelles tout en bas.

Merci infiniment pour toutes ces précisions et joyeux noël à tous !

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-12-2009 18:14
+ titre en minuscules

---

Réponse: King Lear Q et F de seb06000, postée le 27-12-2009 à 09:20:01 (S | E)
bonjour,

Les lettres " Q" et 'F' renvoient au format avec lequel les œuvres ont été publiées..." F" renvoie à 'folio', c'est à dire en format de feuillet et "Q" ( dont je ne retrouve plus le terme en italien') renvoie au format " Quatre feuille(t)s". Ce sont deux éditions des œuvres de Shakespeare qui lui sont contemporaines... En fonction de ces éditions, il pouvait y avoir des différences de texte ( changement de mot), de didascalies ou même des différences d'histoire. De plus, les annotations pouvaient évoluer. Les éditeurs contemporains en particulier britanniques font souvent des recoupements entre les deux éditions pour donner au lecteur un maximum de pistes de compréhension...

Désolé si je butte toujours sur ce terme Q

Amicalement

sébastien

---

Réponse: King Lear Q et F de lucile83, postée le 27-12-2009 à 09:52:52 (S | E)
Bonjour,
Ne serait-ce pas folio et quarto; in-folio/ in-quarto ...
Bye!

---

Réponse: King Lear Q et F de seb06000, postée le 28-12-2009 à 17:21:19 (S | E)
exactement Lucile J'étais dans le VAR en pleines réjouissances donc mes neurones n'étaient pas connectés mais ta réponse vient à point nommé pour notre amie

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Professeurs