<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Un gros doute
Message de edelvia posté le 18-12-2009 à 10:44:38 (S | E | F)
Bonjour,
est-ce que la phrase:
Ves todos los dias la clase
est correcte?
merci de vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-12-2009 11:34
Message de edelvia posté le 18-12-2009 à 10:44:38 (S | E | F)
Bonjour,
est-ce que la phrase:
Ves todos los dias la clase
est correcte?
merci de vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-12-2009 11:34
Réponse: [Espagnol]Un gros doute de galizano, postée le 18-12-2009 à 11:20:02 (S | E)
Bonjour
Voir emploi de la préposition "a".quand il s'agit d'un déplacement d'un lieu vers un autre,ou après un verbe de mouvement.
Lien Internet
Voir conjugaison du verbe "ir".
Lien Internet
.
Enfin suppression de l'article "la" .
Réponse: [Espagnol]Un gros doute de edelvia, postée le 18-12-2009 à 11:47:32 (S | E)
ce n'est pas dans le sens de aller "ir" mais de voir "ves"
en gros si tu vois tous les jours classe
ves todos los dias la clase
serait acceptable ou non
Réponse: [Espagnol]Un gros doute de galizano, postée le 18-12-2009 à 12:18:10 (S | E)
Désolé ! Je ne comprends pas ce français là.
.Je suis peut être bête.
Ce que tu as mis en espagnol veut dire : tu vois tous les jours la classe.
Réponse: [Espagnol]Un gros doute de galizano, postée le 18-12-2009 à 13:12:38 (S | E)
Dans un langage "jeune",et imagé,tu veux peut-être dire "classes" comme on dit de quelqu'un " il a de la classe" ?
Alors:si ves todos los días geniales/estupendos/guayes/super.
si todos los días te parecen/resultan estupendos,geniales,super,guayes.
Réponse: [Espagnol]Un gros doute de edelvia, postée le 18-12-2009 à 13:34:03 (S | E)
mais noooon!!!
classe c'est la classe d'école, sinon j'aurais mis autre chose!!
rr"tu vois tous les jours la classe"
ves todos los dias la clase
Réponse: [Espagnol]Un gros doute de galizano, postée le 18-12-2009 à 14:43:50 (S | E)
Inutile de grogner comme vous me l'avez gentiment fait savoir.
rr . En voilà des façons !
Ma dernière réponse spéculait sur ce : en gros,"si tu vois tous les jours classe." C'est vous qui avez écrit cela ,non?.Il y a de quoi être dérouté,n'est-ce pas ?
Si tu vois tous les jours la classe = Si ves todos los días la clase= OUI.
<< Forum espagnol
