<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]La prison/correction
Message de arnaudg posté le 11-12-2009 à 05:03:16 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Voilà notre professeur d'espagnol nous demande pour demain de faire une expression personnelle à lire devant la classe, et je souhaiterais que quelqu'un puisse me corriger mes erreurs et que je puisses les comprendre.
Voilà le sujet parle d'un fils qui ne peut pas voir son père parce qu'il est en prison, mais lui rend souvent visite, son père réussi à l'aide d'un garde à le faire passé car il est suffisamment maigre pour passer entre les barreaux mais un jour son fils grandi et ne passe plus. Le sujet doit commenter l'attitude du père tout le long du texte.
Durante el texto, el padre desea estar junto a su hijo. Coge el riesgo de prolongado su pena, en solicitando un guardia, ayudarlo a hacer pasar, Nico entre los barrotes.
Después, hace visitar su celda para que Nico se dé cuenta de las condiciones que padecer su padre. Finalmente, después de cuentes días, Nico no pasa entre los barrotes. Pero el padre en vez de enojarse desdramatiza, en se diciendo que su hijo a ve los condiciones materiales eran menos truculentas que lo que se imaginaba. EN el final, del texto el padre se dice libre por el pensamiento y por espíritu. Pero que no es libre físicamente. Los barrotes jamás lo encarcelaron. Es siempre libre de soñar.
d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2009 07:22
Changement de titre/ Rien ne se fait déns l'urgence sur le site.
Message de arnaudg posté le 11-12-2009 à 05:03:16 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Voilà notre professeur d'espagnol nous demande pour demain de faire une expression personnelle à lire devant la classe, et je souhaiterais que quelqu'un puisse me corriger mes erreurs et que je puisses les comprendre.
Voilà le sujet parle d'un fils qui ne peut pas voir son père parce qu'il est en prison, mais lui rend souvent visite, son père réussi à l'aide d'un garde à le faire passé car il est suffisamment maigre pour passer entre les barreaux mais un jour son fils grandi et ne passe plus. Le sujet doit commenter l'attitude du père tout le long du texte.
Durante el texto, el padre desea estar junto a su hijo. Coge el riesgo de prolongado su pena, en solicitando un guardia, ayudarlo a hacer pasar, Nico entre los barrotes.
Después, hace visitar su celda para que Nico se dé cuenta de las condiciones que padecer su padre. Finalmente, después de cuentes días, Nico no pasa entre los barrotes. Pero el padre en vez de enojarse desdramatiza, en se diciendo que su hijo a ve los condiciones materiales eran menos truculentas que lo que se imaginaba. EN el final, del texto el padre se dice libre por el pensamiento y por espíritu. Pero que no es libre físicamente. Los barrotes jamás lo encarcelaron. Es siempre libre de soñar.
d'avance.-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2009 07:22
Changement de titre/ Rien ne se fait déns l'urgence sur le site.
<< Forum espagnol
