<< Forum espagnol || En bas
| Page 11 / 12 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | En bas |
Compuso una bella música esta noche/il a composé une belle musique cette nuit
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 28-05-2010 à 10:41:36
Todas las noches, tenía costumbre de tocarle un aire de música, tocaba tan malo que la lluvia llegaba a caer / Toutes les nuits, il avait l'habitude de lui jouer un air de musique, il jouait si mal que la pluie venait à tomber.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 28-05-2010 à 13:13:13
Ha dejado de llover y la pista de tenis es de nuevo disponible para terminar el juego interrumpido./ Il a cessé de pleuvoir et le cours de tennis est de nouveau disponible pour terminer la partie interrompue.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 29-05-2010 à 21:09:20
Los dos tenistas continuaron su partido y ofrecieron un muy bonito espectáculo al público y a los telespectadores / les deux tennismans continuèrent leur match et offrirent un très beau spectacle au public et aux téléspectateurs.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 31-05-2010 à 09:28:44
Nos ofrecieron un viaje ida y vuelta/ ils nous offrirent un voyage aller-retour
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de ariane6, postée le 31-05-2010 à 09:58:46
¡ Qué bien! El verano está a la vuelta de la esquina...
Comme c'est bien ! L'été est juste au coin de la rue ...
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 01-06-2010 à 11:22:21
¡Si amiga! El verano ya está y estoy contando los días que quedan para irme/Oui amie! l'été est là et je suis entrain de compter les jours restants pour m'en aller
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de fc50, postée le 01-06-2010 à 12:59:37
Los últimos días son como los últimos kilómetros son interminables
Les derniers jours sont comme les derniers kilomètres ils sont interminables
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de laila, postée le 01-06-2010 à 16:31:39
El último corredor es el que lleva una camiseta de color azul.
Le dernier coureur est celui qui porte un maillot bleu.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 02-06-2010 à 16:42:56
Se canta "tengo la camisa negra"/on chante j'ai la chemise noire
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 03-06-2010 à 10:28:37
El alumno se tenía de pie en frente de la pizarra/l'élève se tenait debout face au tableau noir.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 03-06-2010 à 21:24:24
A borde de un velero y acompañados de sus hijos,decidieron dejar la Francia para dar la vuelta al mundo y descubrir paises y civilizaciones desconocidos.
A bord d'un voilier et accompagnés de leurs enfants, ils décidérent de quitter la France pour faire le tour du monde et découvrir des pays et des civilisations inconnus.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 03-06-2010 à 21:53:57
Esta tarde he comido un mango con frambuesas de mi jardín el todo acompañado de crema chantillí
/ ce soir j'ai mangé une mangue avec des framboises de mon jardin le tout accompagné de crème chantilly
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de dina62, postée le 06-06-2010 à 23:39:34
Pasó la mañana en el jardín contemplando sus bellas flores / il passa la matinée dans le jardin à contempler ses belles fleurs
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 07-06-2010 à 09:25:32
Habló con las flores de este jardín y desde entonces ve la vida de color rosa/ il parla avec les fleurs de ce jardin et depuis il voit la vie en rose
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 07-06-2010 à 10:04:02
En el lenguaje de las flores, la rosa roja es la flor de los enamorados,simboliza el amor.
Dans le langage des fleurs, la rose rouge est la fleur des amoureux, elle symbolise l'amour.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de laila, postée le 08-06-2010 à 08:54:47
En general a casi todas las mujeres les gusta recibir flores de sus maridos.
En général, presque toutes les femmes aiment recevoir des fleurs de leurs maris.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de dridro, postée le 09-06-2010 à 03:38:00
Cuando las flores extienden su aroma en una casa,cualquier causa se viste de jardín.
Quand les fleurs étendent(répandent) leur arôme dans une maison,n'importe quel cas se vêt de jardin.
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 09-06-2010 à 13:29:36
se acuerda de un día cuando, a orillas del mar, le ofreció una rosa y desde entonces esa rosa ,aunque marchitada, forma parte de una página de su vida / elle se souvient d'un jour quand, au bord de la mer, il lui offrit une rose et depuis cette rose, bien que fanée, fait partie d'une page de sa vie.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de fc50, postée le 10-06-2010 à 19:58:06
la vida es bonita cuando se la cruje a plenos dientes
La vie est belle quand on la croque à pleines dents
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de laila, postée le 10-06-2010 à 20:39:53
El dentista le muestra algunas astucias para tener unos dientes sanos y blancos.
Le dentiste lui montre quelques astuces pour avoir des dents saines et blanches .
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 11-06-2010 à 08:09:14
Es importante tener una buena higiene dental.Después cada comida,tres veces por día,hay que cepillarse los dientes.
Il est important d'avoir une bonne hygiène dentaire. Après chaque repas, trois fois par jour, il faut se brosser les dents.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de fc50, postée le 11-06-2010 à 20:40:41
una buena higiene de vida es primordial para ser en buena salud
Une bonne hygiène de vie est primordial pour être en bonne santé
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 12-06-2010 à 08:31:49
Para un poco le decía su amiga, / arrête un peu lui disait son amie.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de fc50, postée le 12-06-2010 à 21:26:09
un muy bueno amigo no le juzga, lo le gusta con sus calidades así como sus defectos
un très bon ami, ne vous juge pas, il vous aime avec vos qualités ainsi que vos défauts
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de laila, postée le 12-06-2010 à 22:48:47
¿Dónde están esos amigos?
Où sont ces amis?
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 12-06-2010 à 23:52:04
Sus amigos se fueron de vacaciones pero no olvidarán enviarle una postal para decirle que piensan bien en èl y que le besan.
Ses amis sont partis en vacances mais ils n'oublieront pas de lui envoyer une carte postale pour lui dire qu'ils pensent bien à lui et qu'ils l'embrassent ...
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de cocote72, postée le 13-06-2010 à 18:52:29
Con mis amigos vamos a reunirnos para festejar el principio vacaciones.
Avec mes amis nous allons nous réunir pour fêter le début des vacances.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de dridro, postée le 18-06-2010 à 01:07:49
Es verdad que el comienzo(debut) de las vacaciones es una ocasión que merece ser festejada.
Il est vrai que le début(commencement) des vacances est une occasion qui mérite d'être fêtée(célébrée)
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de cocote72, postée le 19-06-2010 à 11:12:48
El comienzo de las vacaciones es una partida de risa. Le début des vacances est une partie de rigolade.
| Page 11 / 12 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | En bas |
