<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Le mur / correction
Message de marginal posté le 07-11-2009 à 18:03:33 (S | E | F)
Bonsoir, je suis en 2nd générale et j'ai un texte à faire pour un controle oral.
Le thème est : Pour ou contre le mur qui va séparer les USA du Mexique?
J'ai donc écrit un petit texte :
I'm against the wall who will separate the United State and Mexico. Most of people go to the USA to make money and escape political and economic instability.
Hispanics occupy low-paying jobs in agriculture and services whereas in their country, to go door to door to have a money.
They want to have a good standart of living to pay school for their children. But, most of people don't immigrated because the immigration controls were very strict and they have fear th language barrier for the integration.
J'aimerais avoir votre avis sur ce texte. Est il compréhensible et que faudrait-il changer?
Je ne veux pas de correction je veux juste savoir ce qu'il vaut.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 07-11-2009 19:13
titre distinctif.
Message de marginal posté le 07-11-2009 à 18:03:33 (S | E | F)
Bonsoir, je suis en 2nd générale et j'ai un texte à faire pour un controle oral.
Le thème est : Pour ou contre le mur qui va séparer les USA du Mexique?
J'ai donc écrit un petit texte :
I'm against the wall who will separate the United State and Mexico. Most of people go to the USA to make money and escape political and economic instability.
Hispanics occupy low-paying jobs in agriculture and services whereas in their country, to go door to door to have a money.
They want to have a good standart of living to pay school for their children. But, most of people don't immigrated because the immigration controls were very strict and they have fear th language barrier for the integration.
J'aimerais avoir votre avis sur ce texte. Est il compréhensible et que faudrait-il changer?
Je ne veux pas de correction je veux juste savoir ce qu'il vaut.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 07-11-2009 19:13
titre distinctif.
Réponse: Le mur / correction de crazco, postée le 07-11-2009 à 19:37:09 (S | E)
bienfait
I'm against having a wall which would separate the United States and Mexico. Most people go to the USA to make money and escape political and economic instability.
Hispanics occupy low-paying jobs in agriculture and services whereas in their country they have to go door to door to make money.
They want to have a good standard of living to pay for school for their children. But, most of people don't immigrate because the immigration controls are very strict and they fear the language barrier for the integration [different word choice].
-------------------
Modifié par crazco le 07-11-2009 19:37
Réponse: Le mur / correction de marginal, postée le 08-11-2009 à 10:03:55 (S | E)
Merci !
Réponse: Le mur / correction de bsnlolo, postée le 09-11-2009 à 16:32:45 (S | E)
Bonjour,
I'm against having a wall which would separate the United States and Mexico. Most people go to the USA to make money and escape political and economic instability.
Hispanics occupy low-paying jobs in agriculture and services whereas in their country they have to go door to door to make money.
They want to have a good standard of living to pay for school for their children. But, most of people don't immigrate because the immigration controls are very strict and they fear the language barrier for the integration [different word choice].
ton argumentaire est basé sur les avantages pour les Mexicains, afin de le renforcer il faudrait trouver des avantages pour les Americains. Par exemple reformuler: "Hispanics occupy low-paying jobs in agriculture and services whereas in their country they have to go door to door to make money." Tu parles de fait qu'ils occupent les "low-paying" jobs, tu pourrais renforcer cela en disant qu'avec le mur, il y aurait encore moins d'immigré et donc moins de main d'oeuvre pas chère pour l'agriculture américaine.
Enfin c'est juste une idée.
En espérant t'avoir aidé
LoLo
Réponse: Le mur / correction de helene94, postée le 10-11-2009 à 14:12:17 (S | E)
tu peux commencer ton texte en écrivant "As far as I'm concerned" ( en ce qui me concerne), et non par "I". Cela permet de dire que c'est ton propre avis
Réponse: Le mur / correction de marginal, postée le 17-11-2009 à 16:10:34 (S | E)
Merci beucoup à tous !
Réponse: Le mur / correction de cecil_ward, postée le 17-11-2009 à 16:18:34 (S | E)
not "the integration", just "integration" here. (But the definite article would be ok in other situations.)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
