<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]El guardián/correction
Message de princesse56 posté le 07-11-2009 à 12:50:56 (S | E | F)
Pouvez vous me dire si il y a des fautes, merci
La accion no adelanto. .Inmobil, el Guardián Mateu mantene su Encendedor encendido acerca de un lienzo muy famosa, en una sala desierta del museo del Prado, un poco después la cerrada. El Conservador Ranz; el padre del narrador, intenta de lo siswati pero el guardian, toma de locura, Transgride el prohibido (su papel es proteger las obras maestras y no les quemar) y despues numerosas Décadas al servicio del museo; (:Cede a la ilusión ) esta pasando del otro lado del espejo, all donde las imagenes fijas estan considerado animarse donde las ficciones se convierten en realidades.
El contraste entre los comentarios sabios del narrador y la voz popular, a veces vulgar , de Mateu, anaden del humor a una situacion ya grotesque por ella misma : (posiciones cuajadas) de 2 protagonistas, (Ahora al cabo de brazo o detrás de la espalda) su objeto (Emblemático respectivo); (Encendedor para uno ), Extintor pesado para el otro). Estan enfrente de una escena (También) fijados, (El pintado por Rembrandt al poner en juego protagonistas de la Antiquidad quel el narrador presento en las paginas (Las precedentes, y que ya tratan con familiaridad para el narrador del relato.. Debajo de (les traits) de Saskia, l’épouse del pintor , los (Historiadores) del arte han creado reconocer Artémis (IV siglo antes de J.-C) (s’apprétant a beber una copa Conteniendo las cenizas)de su hermano y (Esposo) Mausole - cenizas mezcladas con vino, segun Cicéron - , o bien Sophonisbe, hija (De un general cartaginés), que fue en primero (la esposa) de Syphax lluego, después (La derrota) de este ultimo (Frente a las tropas de Escipión ) el africano, (Fue obligado) de casarse con Massinissa, (Al cual) pregunta , en regalo (de noces), una copa de pez.
Publicado entre Todas las almas (1989) et Manana en la batalla piensa en mi (1994), Corazon tan blanco es el septimo novela de Javier Marias (Madrid, 1951), uno de los novelistas representativos de la novela literatura espanola (con Munoz Molina, Llamazares, Millas…). En este novela, un narrador (intradiégétique, joven casado y (interprete de profesion, mezcla el relato de su propia historia a la descubrimiento de (celle) de su padre, (Historiador de artes a las tomas), en el extrato elegido, con un (subordonné récalcitrant).
-------------------
Modifié par bridg le 07-11-2009 13:22
titre
Message de princesse56 posté le 07-11-2009 à 12:50:56 (S | E | F)
Pouvez vous me dire si il y a des fautes, merci
La accion no adelanto. .Inmobil, el Guardián Mateu mantene su Encendedor encendido acerca de un lienzo muy famosa, en una sala desierta del museo del Prado, un poco después la cerrada. El Conservador Ranz; el padre del narrador, intenta de lo siswati pero el guardian, toma de locura, Transgride el prohibido (su papel es proteger las obras maestras y no les quemar) y despues numerosas Décadas al servicio del museo; (:Cede a la ilusión ) esta pasando del otro lado del espejo, all donde las imagenes fijas estan considerado animarse donde las ficciones se convierten en realidades.
El contraste entre los comentarios sabios del narrador y la voz popular, a veces vulgar , de Mateu, anaden del humor a una situacion ya grotesque por ella misma : (posiciones cuajadas) de 2 protagonistas, (Ahora al cabo de brazo o detrás de la espalda) su objeto (Emblemático respectivo); (Encendedor para uno ), Extintor pesado para el otro). Estan enfrente de una escena (También) fijados, (El pintado por Rembrandt al poner en juego protagonistas de la Antiquidad quel el narrador presento en las paginas (Las precedentes, y que ya tratan con familiaridad para el narrador del relato.. Debajo de (les traits) de Saskia, l’épouse del pintor , los (Historiadores) del arte han creado reconocer Artémis (IV siglo antes de J.-C) (s’apprétant a beber una copa Conteniendo las cenizas)de su hermano y (Esposo) Mausole - cenizas mezcladas con vino, segun Cicéron - , o bien Sophonisbe, hija (De un general cartaginés), que fue en primero (la esposa) de Syphax lluego, después (La derrota) de este ultimo (Frente a las tropas de Escipión ) el africano, (Fue obligado) de casarse con Massinissa, (Al cual) pregunta , en regalo (de noces), una copa de pez.
Publicado entre Todas las almas (1989) et Manana en la batalla piensa en mi (1994), Corazon tan blanco es el septimo novela de Javier Marias (Madrid, 1951), uno de los novelistas representativos de la novela literatura espanola (con Munoz Molina, Llamazares, Millas…). En este novela, un narrador (intradiégétique, joven casado y (interprete de profesion, mezcla el relato de su propia historia a la descubrimiento de (celle) de su padre, (Historiador de artes a las tomas), en el extrato elegido, con un (subordonné récalcitrant).
-------------------
Modifié par bridg le 07-11-2009 13:22
titre
Réponse: [Espagnol]El guardián/correction de nela, postée le 07-11-2009 à 13:55:01 (S | E)
Peux-tu mettre le texte en français? Parce que je ne comprends pas
<< Forum espagnol
