<< Néerlandais || En bas
Adjectif précédé de een
Message de chipiebel posté le 05-11-2009 à 16:01:46 (S | E | F)
Bonjour.
Ma phrase est-elle juste ?
Ons huis heeft één grote kamer en één klein kamertje voor de kinderen.
Merci
-------------------
Modifié par mariebru le 05-11-2009 16:28
Titre
Message de chipiebel posté le 05-11-2009 à 16:01:46 (S | E | F)
Bonjour.
Ma phrase est-elle juste ?
Ons huis heeft één grote kamer en één klein kamertje voor de kinderen.
Merci
-------------------
Modifié par mariebru le 05-11-2009 16:28
Titre
Réponse: Adjectif précédé de een de mariebru, postée le 05-11-2009 à 16:30:56 (S | E)
Bonjour,
Oui, sauf que "een" n'a pas besoin d'accent.
On ne met des accents que pour établir une sorte de comparaison.
Mijn huis heeft vier grote kamers en één kamertje.
Ma maison a quatre grandes chambres et (seulement) une petite chambre.
Réponse: Adjectif précédé de een de chipiebel, postée le 05-11-2009 à 16:40:15 (S | E)
En fait, ici il s'agit justement d'une comparaison et ma question est de savoir si on dit één klein kamertje ou één kleine kamertje.
Merci beaucoup
Réponse: Adjectif précédé de een de mariebru, postée le 05-11-2009 à 18:59:16 (S | E)
Bonsoir,
Dans votre phrase, on ne voit pas de comparaison, vu qu'il y a une chambre de chaque sorte.
één n'est donc pas correct; on emploie d'ailleurs rarement le één
On dira : ik heb vier vrienden en één vriendin, pour indiquer qu'on a 4 amis et seulement une amie.
Mais si on veut montrer qu'on a une seule amie, on dira : ik heb vier vrienden en een vriendin.
Tous les diminutifs sont neutres et suivent donc la règle normale : les adjectifs d'un nom neutre précédés restent invariables.
Maintenant dire : een klein kamertje, c'est vraiment une petite chambre, une sorte de placard ! klein = petit, et kamertje = petite chambre
Cordialement.
Réponse: Adjectif précédé de een de chipiebel, postée le 05-11-2009 à 22:46:31 (S | E)
Grand merci à vous et bonne soirée
<< Néerlandais
