Bonjour, ça fait un an que je n'ai pas fait d'espagnol et j'ai repris cette année mais je suis totalement rouillée et j'ai un devoir d'espagnol à rendre pour mercredi prochain, c'est une lettre de réclamation pour un restaurant. J'aimerais savoir si quelqu'un voudrait bien m'aider en corrigeant les plus grosses fautes de grammaire ou orthographe ou en me disant si au moins ça veut dire quelque chose pour ne pas rendre à mon professeur quelque chose qui ne veut rien dire.
voici ce que j'ai fait:

Me permite enviar esta carta para decir que cuando estaba en vuestro restaurante, hubo un cucaracha en mi plato. Quiero se dice como llegó este insecto en el plato que el camarero traer me.

Es inaceptable que en un restaurante tan reputado donde comen las artistas y los políticos del mondo, una error tan grande y imperdonable fue hacer. Además cuando comía, el otro plato que el camarero traer me para se disculpa podía ver que los demás no parece muy contento de sus plato tampoco. Para mi los problemas que hay en vuestra restaurante desde hace algún tiempo es la falta del nuevo administrador porque antes de su llegada nunca veía tantos problemas.
Pienso que debe hablar con el y tentar de comprende porque no hacer bien su trabajo. Si no hace eso, va a perder su restaurante porque, cuando discutía con mi amigas ellas piensan la misma cosa que mi para usted restaurante.
Doy los buenos tardes, y deseo que usted va a comprender que hay necesidad hacer algo para dar una nueva vida al restaurante.

Merci a ceux qui se sont donné la peine de lire
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-09-2009 22:03