<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Michael Jackson
Message de suzon10 posté le 16-08-2009 à 17:28:48 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai écrit un petit texte sur Michael Jackson,et j'aimerais beaucoup que vous m'aidiez à le corriger.
je vous en remercie d'avance !
Le voici :
La muerte de Michael Jackson « The King of pop » nacido el 29 de agosto de 1958 del padre Joseph y su madre Katherine Jackson.
Sus padres descubrieron su prodigisa voz y tres años después se unió con sus hermanos para formar : Jackson 5.
Su infancia llena de episodios duros y oscuros por un padre exigente y estricto.
Michael estaba el líder de los Jackson 5, fue el séptimo de nueve niños nacidos.
La residencia de los jackson,estaba ubicada en el número 2 300 de jackson street de gary, Indiana.
Después haber formado el grupo Jackson 5 ,los cifras de ventas son enorme,cien millones de copias.
Jackie,Tito,Marlon,Jermaine y micheal consiguieron cantanto « I want you back o ABC ».
En 1979,conoció Quincy Jones,un gran productor que ha cambiado la vida de michael en estrella. Su primer disco en solitario fue « off the wall ». El segundo titulo es « thriller » en 1983 es el disco que comenzó a escribir la leyenda y es el disco más vendido de la historia musical más de 104 millones de copias.
Otras canciones cómo :
« bad » 1987
« dangerous » 1991
« history » 1995
« invincible »2001
Señor Jackson es el primer cantador que tiene sus videoclips con aparencias cinematograficas cómo en « thriller » con zombis bailando por la calle.
Dice « Me encanta crear magia,hacer algo que sea tan extraña,tan inesperado,que la gente alucine,hacer sonreír a una persona significa para mí más que cualquier cosa. »
Ha encontrado el cuerpo inerte de Michael Jackson en su residensia a los angeles a causa de una parada cardiorrespiratoria.
Un helicópter ha trasladado su cuerpo sin vida al anotomico Forense para realizarle la autopsia.
Ahora el mundo entero llora sur muerte.
En todos los rincones del planeta , cientos de fans construyen altares improvisado son sentido recuerdo a una autentica leyenda de la música pop.
Michael es un icono.
Merci de bien vouloir m'aider.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-08-2009 17:48
+ titre
Message de suzon10 posté le 16-08-2009 à 17:28:48 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai écrit un petit texte sur Michael Jackson,et j'aimerais beaucoup que vous m'aidiez à le corriger.
je vous en remercie d'avance !
Le voici :
La muerte de Michael Jackson « The King of pop » nacido el 29 de agosto de 1958 del padre Joseph y su madre Katherine Jackson.
Sus padres descubrieron su prodigisa voz y tres años después se unió con sus hermanos para formar : Jackson 5.
Su infancia llena de episodios duros y oscuros por un padre exigente y estricto.
Michael estaba el líder de los Jackson 5, fue el séptimo de nueve niños nacidos.
La residencia de los jackson,estaba ubicada en el número 2 300 de jackson street de gary, Indiana.
Después haber formado el grupo Jackson 5 ,los cifras de ventas son enorme,cien millones de copias.
Jackie,Tito,Marlon,Jermaine y micheal consiguieron cantanto « I want you back o ABC ».
En 1979,conoció Quincy Jones,un gran productor que ha cambiado la vida de michael en estrella. Su primer disco en solitario fue « off the wall ». El segundo titulo es « thriller » en 1983 es el disco que comenzó a escribir la leyenda y es el disco más vendido de la historia musical más de 104 millones de copias.
Otras canciones cómo :
« bad » 1987
« dangerous » 1991
« history » 1995
« invincible »2001
Señor Jackson es el primer cantador que tiene sus videoclips con aparencias cinematograficas cómo en « thriller » con zombis bailando por la calle.
Dice « Me encanta crear magia,hacer algo que sea tan extraña,tan inesperado,que la gente alucine,hacer sonreír a una persona significa para mí más que cualquier cosa. »
Ha encontrado el cuerpo inerte de Michael Jackson en su residensia a los angeles a causa de una parada cardiorrespiratoria.
Un helicópter ha trasladado su cuerpo sin vida al anotomico Forense para realizarle la autopsia.
Ahora el mundo entero llora sur muerte.
En todos los rincones del planeta , cientos de fans construyen altares improvisado son sentido recuerdo a una autentica leyenda de la música pop.
Michael es un icono.
Merci de bien vouloir m'aider.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-08-2009 17:48
+ titre
Réponse: [Espagnol]Michael Jackson de car2bar, postée le 16-08-2009 à 19:54:56 (S | E)
Michael Jackson, « The King of pop », acaba de morir. Había nacido el 29 de agosto de 1958 y era hijo de Joseph y Katherine Jackson quienes descubrieron muy pronto su prodigiosa voz. Su infancia fue dura y triste a causa del carácter paterno, estricto y exigente.
A los tres años se unió con sus hermanos para formar : Jackson 5.
Michael ,que fue el líder de los Jackson 5, fue el séptimo de los nueve hermanos .
La residencia de los Jackson, estaba ubicada en el número 2300 de Jackson street de gary, Indiana.
Después de haber formado el grupo Jackson 5 ,los cifras de ventas fueron enormes,cien millones de copias.
Jackie,Tito,Marlon,Jermaine y Micheal lo lograron cantanto « I want you back o ABC ».
En 1979,conoció a Quincy Jones,un gran productor que lo convirtió en estrella. Su primer disco en solo fue « off the wall ». El segundo titulo es « thriller » que en 1983 dio lugar al comienzo de la leyenda y fue el disco más vendido de la historia: más de 104 millones de copias.
Otras canciones cómo :
« bad » 1987
« dangerous » 1991
« history » 1995
« invincible »2001
Jackson es el primer cantante que produce videoclips con remedos cinematograficos cómo en « thriller » que muestra zombis bailando por la calle.
Dice « Me encanta hacer magia, crear algo que sea tan extraño,tan inesperado,que la gente se sienta alucinada;hacer sonreír a una persona tiene más importancia para mí que cualquier otra cosa. »
Han encontrado el cuerpo inerte de Michael Jackson en su residensia de Los Ángeles a causa de un paro cardio-respiratorio.
Un helicóptero ha trasladado su cuerpo sin vida al hospital Forense para realizarle la autopsia.
Ahora el mundo entero llora su muerte.
En todos los rincones del planeta , cientos de fans construyen altares improvisados como sentido recuerdo a una auténtica leyenda de la música pop.
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-08-2009 21:17
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger, mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci d'y penser lors de votre prochaine participation.
Réponse: [Espagnol]Michael Jackson de marionette, postée le 18-08-2009 à 23:14:15 (S | E)
Bonjour, j'aurais une question par rapport à ce sujet: pourquoi met-on "zombis bailando POR la calle." et non pas "EN la calle" ? Encore une règle de grammaire étrange ou une expression particulière ?
Réponse: [Espagnol]Michael Jackson de galizano, postée le 19-08-2009 à 10:05:13 (S | E)
Bonjour
On emploie "por" car il se trouve devant un complément de lieu (calle)et exprime ici un déplacement dans un lieu.
EX: Me paseo por la calle.
Je me promène dans la rue.
"En" quant à lui situe dans un lieu sans idée de déplacement.
EX: Los coches estan aparcados en la calle.
Les voitures sont garées dans la rue.
En résumé : Por devant un complément de lieu = à travers, dans,sur (exprimant un déplacement dans un lieu).
Réponse: [Espagnol]Michael Jackson de marionette, postée le 19-08-2009 à 15:47:35 (S | E)
Ah d'accord. Merci beaucoup pour ta réponse !
Réponse: [Espagnol]Michael Jackson de sorgui, postée le 19-08-2009 à 23:28:15 (S | E)
Je vais essayer de vous aider.
La muerte de Michael Jackson « The King of pop » nacido el 29 de agosto de 1958 del padre Joseph y su madre Katherine Jackson.
Sus padres descubrieron su prodigisa voz y tres años después se unió con sus hermanos para formar : Jackson 5.
Su infancia estuvo llena de episodios duros y oscuros por un padre exigente y estricto.
Michael era el líder de los Jackson 5, fue el séptimo de nueve niños nacidos.
La residencia de los jackson,estaba ubicada en el número 2 300 de jackson street de gary, Indiana.
Después de haber formado el grupo Jackson 5 ,los cifras de ventas son enorme,cien millones de copias.
Jackie,Tito,Marlon,Jermaine y Michael lo consiguieron cantanto « I want you back o ABC ».
En 1979,conoció a Quincy Jones,un gran productor que cambio la vida de michael en estrella. Su primer disco en solitario fue « off the wall ». El segundo titulo es « thriller » en 1983 es el disco que dio comienzo a la leyenda y es el disco más vendido de la historia musical más de 104 millones de copias.
Otras canciones cómo :
« bad » 1987
« dangerous » 1991
« history » 1995
« invincible »2001
El Señor Jackson es el primer cantante que produce sus videoclips con aparencias cinematograficas cómo en « thriller » con zombis bailando por la calle.
Dice « Me encanta crear magia,hacer algo que sea tan extraño,tan inesperado,que la gente alucine,hacer sonreír a una persona significa para mí más que cualquier cosa. »
Ha encontrado el cuerpo inerte de Michael Jackson en su residensia de los angeles a causa de una parada cardio-respiratoria.
Un helicóptero su cuerpo sin vida fue transladado al hospital Forense para realizarle la autopsia.
Ahora el mundo entero llora sur muerte.
En todos los rincones del planeta , cientos de fans construyen altares improvisados como sentido recuerdo a una autentica leyenda de la música pop.
Michael es un icono.
------------------------------------------------------------------------------
del padre Joseph y su madre Katherine Jackson.: de Joseph y Kathe rine Jackson ou de su padre Joseph y de su madre Katherine Jackson.
estuvo llena : rajouté le verbe être, son enfance fut pleine ou rempli de......
los cifras de ventas son enorme: las cifras de ventas fueron enormes, fais attention aux masculin et feminin, passé et present, singulier et pluriel, cette phrase comporte plusieurs erreurs.
sentido : je ne crois pas que cela est necesaire de marquer ce mot, d'ailleurs je ne crois que cela s'utilise.
-------------------------------------------------------------------------------
J'espère avoir été a la hauteur de tes attentes avec ma réponse, je suis désolé mais il me manquent deux ou trois accents sur la "o" de certains mots, car je n'avais pas mis la mise en forme avancé.
A bientôt.
