<< Néerlandais || En bas
IJsselmeer
Message de michelmau posté le 18-05-2009 à 06:42:33 (S | E | F)
Bonjour,
une petite question de graphie toute simple à propos du nom géographique IJsselmeer.
Les deux majuscules consécutives m'ont fait penser à une erreur de graphie, mais d'autres recherches sur google me confirment que cette graphie est le graphie usuelle. Il y a sûremet une explication à cela.
J'avais pensé, peut-être que l'ensemble ij réprésentant un seul son (diphtongue), on le considère comme une seule lettre. Y a-t-il d'autres exmeples de cette graphie?
Merci d'avance pour vos réponses.
Message de michelmau posté le 18-05-2009 à 06:42:33 (S | E | F)
Bonjour,
une petite question de graphie toute simple à propos du nom géographique IJsselmeer.
Les deux majuscules consécutives m'ont fait penser à une erreur de graphie, mais d'autres recherches sur google me confirment que cette graphie est le graphie usuelle. Il y a sûremet une explication à cela.
J'avais pensé, peut-être que l'ensemble ij réprésentant un seul son (diphtongue), on le considère comme une seule lettre. Y a-t-il d'autres exmeples de cette graphie?
Merci d'avance pour vos réponses.
Réponse: IJsselmeer de chiara, postée le 18-05-2009 à 08:04:02 (S | E)
Vous avez raison. D'autres exemples: de IJzer (Yser, rivière), IJsland. L'orthographe "Ij" poserait des difficultés de prononciation.
Réponse: IJsselmeer de michelmau, postée le 18-05-2009 à 11:06:36 (S | E)
...Dank U wel, chiara!Réponse: IJsselmeer de mariebru, postée le 18-05-2009 à 11:34:05 (S | E)
Bonjour,
Chaque fois que le son ij se trouve en début de phrase, on le note IJ.
Certains dictionnaires/grammairiens considèrent d'ailleurs que IJ est une seule lettre et l'emplacement des mots se trouve dans ce cas après la lettre I ou en fin de dictionnaire.
Cordialement.
Réponse: IJsselmeer de michelmau, postée le 19-05-2009 à 06:30:12 (S | E)
, Dank U wel, maribru!