<< Forum espagnol || En bas
Aide présentation en espagnol
Message de ornella83 posté le 16-05-2009 à 18:06:19 (S | E | F)
voila dans quelques jours , je vais avoir un entretien en espagnol pour entrer dans une école de commerce, j'ai donc voulu m'entrainer a me présenter: voici mon texte je précise que j'ai un niveau d'espagnol moyen donc a mon avis les fautes vont être nombreuses:
En primer lugar me llamo ************** y en este momento esta una alumna del ultimo curso del bachillerato.Quiero entrat en vustro escuela de commercio y esta muy motivada.Pratico equitacíon desde tengo 6 años y me gusta mucho.Pienso que sea una persona sociable, puedo añadir que quiero communicar con la gente.Despuès, soy curiosa y la actualidad me interessa, por fin me gusta lleguar a los objectivo que quiero, por consiguiente soy volontario, trabajadora, y hay persevenrencia.
Pourriez vous corriger les fautes??
Auriez vous d'autres moyens de dire j'aime faire cela parce que je me répète avec queiro et me gusta.
auriez vous des tournures de phrases pour se décrire?
je suis persévérante comment dit on cela?
et enfin pourriez vous me dire quel est le temps le plus utilisé a l'oral en espagnol??
merci d'avance
Message de ornella83 posté le 16-05-2009 à 18:06:19 (S | E | F)
voila dans quelques jours , je vais avoir un entretien en espagnol pour entrer dans une école de commerce, j'ai donc voulu m'entrainer a me présenter: voici mon texte je précise que j'ai un niveau d'espagnol moyen donc a mon avis les fautes vont être nombreuses:
En primer lugar me llamo ************** y en este momento esta una alumna del ultimo curso del bachillerato.Quiero entrat en vustro escuela de commercio y esta muy motivada.Pratico equitacíon desde tengo 6 años y me gusta mucho.Pienso que sea una persona sociable, puedo añadir que quiero communicar con la gente.Despuès, soy curiosa y la actualidad me interessa, por fin me gusta lleguar a los objectivo que quiero, por consiguiente soy volontario, trabajadora, y hay persevenrencia.
Pourriez vous corriger les fautes??
Auriez vous d'autres moyens de dire j'aime faire cela parce que je me répète avec queiro et me gusta.
auriez vous des tournures de phrases pour se décrire?
je suis persévérante comment dit on cela?
et enfin pourriez vous me dire quel est le temps le plus utilisé a l'oral en espagnol??
merci d'avance
Réponse: Aide présentation en espagnol de mandine42, postée le 16-05-2009 à 20:40:29 (S | E)
Bonsoir,
-"esta una alumna" on a toujours "ser" devant un nom + tu dois conjuguer à la 1ère personne
-"Quiero entraR en VUESTRA escuela de comercio y SOY muy motivada"
-practicar
-desde que tengo
-pensar que + indicatif
-comunicar
-me interesa la actualidad
-alcanzar los objetivos
-voluntaria
-e incluso perseverante
Tu peux utiliser le verbe "interesarse por", "aficionar" (qui est assez fort)
Réponse: Aide présentation en espagnol de ornella83, postée le 16-05-2009 à 22:44:43 (S | E)
merci beaucoup!
Réponse: Aide présentation en espagnol de otent-iik-x, postée le 17-05-2009 à 21:38:50 (S | E)
Ser est utilisé quand cela ne changera pas ex: SOY una chica je suis une fille je le serai tous le temps.
Réponse: Aide présentation en espagnol de yuma, postée le 18-05-2009 à 15:43:28 (S | E)
Si tu vas à un entretien, il vaut mieux vouvoyer ton interlocuteur ! « SU escuela » et non « vuestra » qui est le pluriel de tutoiement (et c’est « estoy motivada » et non « soy », « motivée » n’est pas une qualité intrinsèque).
« depuis l’âge de 6 ans » : « desde los 6 años » (tu ne les as plus !)
Si tu veux dire : « j’aime communiquer », c’est « me gusta comunicar », « querer » veut dire vouloir (sauf dans « te quiero »).
Réponse: Aide présentation en espagnol de elisabe, postée le 18-05-2009 à 23:44:36 (S | E)
¡Hola! Te envío mi corrección, hasta otra.
Buenos días!En primer lugar me presento, mellamo ************** ,y en este momento soy una alumna del último curso de bachillerato y me gustaría entrar en vuestra escuela de commercio ya que estoy muy motivada en este trabajo.Practico equitacíon desde hace 6 años y me encanta/fascina mucho.Pienso que soy una persona sociable y comunicativa. Soy curiosa y me interesan los temas actuales, también soy voluntariosa, trabajadora y tengo perseverancia con el fin de alcanzar mis objetivos.
¡que te vaya bien!
Réponse: Aide présentation en espagnol de elisabe, postée le 18-05-2009 à 23:51:54 (S | E)
¡Hola! Vuelvo a ser yo,
me corrijo con "desde hace 6 años", y es "desde los 6 años" me he equivocado al leerlo,
Hasta luego
Réponse: Aide présentation en espagnol de galizano, postée le 19-05-2009 à 00:12:34 (S | E)
¡Buenos días!
En primer lugar me presento.Me llamo ************** ,y en este momento(actualmente) soy una alumna del último curso de bachillerato y me gustaría entrar(ingresar) en vuestra(su) escuela de commercio,ya que estoy muy motivada en este trabajo.Practico equitacíon desde hace( que tengo )6 años y me encanta/fascina mucho.Pienso que soy una persona sociable y comunicativa. Soy curiosa y me interesan los temas actuales,también soy voluntariosa, trabajadora y tengo perseverancia con el fin de alcanzar mis objetivos.
¡que te vaya bien!
