<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Element déclencheur
Message de seemon posté le 15-05-2009 à 17:39:05 (S | E | F)
Bonjour,
comment diriez vous "l'élément déclencheur" ?
Intuitivement j'aurais dit "el elemento de disparo" mais je ne suis pas sûr...
Merci d'avance
Seem'
Message de seemon posté le 15-05-2009 à 17:39:05 (S | E | F)
Bonjour,
comment diriez vous "l'élément déclencheur" ?
Intuitivement j'aurais dit "el elemento de disparo" mais je ne suis pas sûr...
Merci d'avance
Seem'
Réponse: [Espagnol]Element déclencheur de pili29, postée le 15-05-2009 à 18:35:03 (S | E)
Bonjour, seemon
"l'élément déclencheur" = elementos de activación = elementos de desencadenamiento. cette dernière expression s'emploie pour des évènements ou phénomènes. j'espère que ma traduction t'aidera à mieux comprendre l'espagnol! bon courage! pili29
