Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Espagnol]Traduction du mot 'cliquer' (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


[Espagnol]Traduction du mot 'cliquer'
Message de lovg posté le 02-05-2009 à 10:09:38 (S | E | F)

Bonjour tout le monde,
J'aurais besoin d'aide pour traduire le mot "tliquer" en espagnol. Je sais que l'on peut dire "hacer click"; "pinchar" ou "pulsar". Dans un premier temps j'aimerais savoir s'il existe d'autres mots pour traduire "cliquer"; puis, dans un second temps, j'aimerais connaitre les prépositions qui suivent les verbes que j'ai cités. Doit-on dire : pinchar un enlace, pinchar sobre un enlace ou pinchar en un enlace? De même pour pulsar et hacer click... J'espère que vous pourrez m'aidez, chers hispanophones, car j'ai un travail à faire pour lundi, et j'aimerais que ce soit correct. Merci à tous!
Bon week-end!

-------------------
Modifié par lovg le 02-05-2009 10:10


Réponse: [Espagnol]Traduction du mot 'cliquer' de yuma, postée le 02-05-2009 à 23:47:59 (S | E)

« Hice clic en Google » et voici ce que j’ai trouvé :

Haga clic para continuar ; Haga Clic para agrandar ; Haga un clic aquí; hacer clic con el ratón ; haga clic en el enlace…

D’autres questions ?


-------------------
Modifié par yuma le 03-05-2009 05:08


Réponse: [Espagnol]Traduction du mot 'cliquer' de lovg, postée le 03-05-2009 à 20:09:56 (S | E)
Merci beaucoup!
Oui, d'autres questions, par rapport aux autres mots svp (pinchar, pulsar)
merci


Réponse: [Espagnol]Traduction du mot 'cliquer' de yuma, postée le 03-05-2009 à 21:48:35 (S | E)

Je ne connais pas « pinchar » dans ce sens-là et la Real Aca. non plus.
Pour « pulsar » l’ami Google donne les mêmes réponses que « hacer clic » (plus usuel, semble-t-il) : pulsar el botón ; pulsar en el enlace,…

Conseil aux forumeurs : pensez à utiliser les moteurs de recherche, pour ce genre de question vous y trouverez des réponses sans devoir attendre la bonne volonté d’un intervenant.



Réponse: [Espagnol]Traduction du mot 'cliquer' de little_star, postée le 03-05-2009 à 22:17:58 (S | E)
sisi ça se dit pinchar c'est vrai
"pinche aqui" par exemple
bisous



POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux