<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Petit texte (correction)
Message de nuyoricaine posté le 20-04-2009 à 17:03:26 (S | E | F)
bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me dire quelle sont mes fautes.
viendo los colores y el origen de los antiguos y nuevos alumnos podemos decir que en la sociedad chilena los ricos son los europeos y que los pobres son los latinos.Los ricos dominan los pobres porque antes los europeos colonizaron el chile y los chilenos debieron someterse. Así los europeos se volvieron ricos. Por ejemplo en la película, un antiguo alumno conoce a un nuevo alumno que se llama Christian porque la madre de Christian lava la ropa del chico y su familia, eso muestra sus dominación.
Merci
Message de nuyoricaine posté le 20-04-2009 à 17:03:26 (S | E | F)
bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me dire quelle sont mes fautes.
viendo los colores y el origen de los antiguos y nuevos alumnos podemos decir que en la sociedad chilena los ricos son los europeos y que los pobres son los latinos.Los ricos dominan los pobres porque antes los europeos colonizaron el chile y los chilenos debieron someterse. Así los europeos se volvieron ricos. Por ejemplo en la película, un antiguo alumno conoce a un nuevo alumno que se llama Christian porque la madre de Christian lava la ropa del chico y su familia, eso muestra sus dominación.
Merci
Réponse: [Espagnol]Petit texte (correction) de dolulem, postée le 20-04-2009 à 21:02:13 (S | E)
Bonsoir Nuyoricaine,
Ton texte contient peu de fautes, mais quelques répétitions.
Ligne 1 : Tu as oublié la préposition « a » devant le COD.
Chile, avec une majuscule.
Ligne 2 : Tu peux remplacer « los chilenos » par « el pueblo » (le peuple), mais fais attention de changer la personne à laquelle tu vas conjuguer «deber ».
Ligne 3: Répétition de « alumno », tu peux remplacer par "uno nuevo"
Tu peux éviter la répétition "porque la madre de Christian ", en utilisant le relatif "dont"(cuyo), attention de bien l'accorder! Ou bien utiliser le pronom démonstratif "celui-ci" (éste).
Ligne 4: DE su familia.
SU dominación.
Réponse: [Espagnol]Petit texte (correction) de nuyoricaine, postée le 21-04-2009 à 16:48:55 (S | E)
merci donc cela donnerai cuya la madre lava la ropa del chico y de su familia mais je ne vois pas ou rajouter la préposition "a".
Réponse: [Espagnol]Petit texte (correction) de mauthausen, postée le 24-04-2009 à 01:22:09 (S | E)
Yo lo escribiría así:"viendo los colores y el origen de los antiguos y nuevos alumnos podemos decir que en la sociedad chilena los ricos son los europeos y que los pobres son los latinos.Los ricos dominan a los pobres porque antes los europeos colonizaron Chile y los chilenos debieron someterse. Así los europeos se volvieron ricos. Por ejemplo en la película, un antiguo alumno conoce a un nuevo alumno que se llama Christian porque la madre de Christian lava la ropa del chico y su familia, eso muestra su dominación".
Réponse: [Espagnol]Petit texte (correction) de nuyoricaine, postée le 24-04-2009 à 18:30:56 (S | E)
merci pour votre correction
